1445
-The Scale of Wisdom

1445 - مِفتاحُ الغِنى‏

1445. THE KEY TO AFFLUENCE

4879.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِفتاحُ الغِنَى اليَقينُ .1

4879.Imam Ali (AS) said, ‘The key to affluence is conviction.’2

4880.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يكونُ غَنيّاً حتّى‏ يكونَ عَفيفاً .3

4880.Imam Ali (AS) said, ‘One cannot be rich unless one has self-restraint.’4

4881.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أصبَحَ والآخِرَةُ هَمُّهُ استَغنى‏ بغَيرِ مالٍ ، واستَأنَسَ بغَيرِ أهلٍ ، وعَزَّ بغَيرِ عَشيرَةٍ .5

4881.Imam Ali (AS) said, ‘He who lives and his only concern is the Hereafter will achieve richness without wealth, will find solace without family, and is honoured without having a clan.’6

4882.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنَّ أهلَ التَّقوى‏ هُمُ الأغنياءُ، أغناهُمُ القَليلُ مِن الدنيا فَمَؤونَتُهُم يَسِيرَةٌ .7

4882.Imam al-Baqir (AS) said, ‘Verily the Godwary people are the rich, and they have been enriched by their possession of very little of this world, therefore their provisions are very light.’8

1.بحار الأنوار : ۷۸ / ۹ / ۶۵ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۹, no. ۶۵

3.بحار الأنوار : ۷۸ / ۸ / ۶۴ .

4.Ibid. p. ۸, no. ۶۴

5.الأمالي للطوسي : ۵۸۰ / ۱۱۹۸ .

6.Amali al-Tusi, p. ۵۸۰, no. ۱۱۹۸

7.تحف العقول : ۲۸۷ .

8.Tuhaf al-Uqul, no. ۲۸۷


-The Scale of Wisdom
1444

1444 - أعظَمُ الغِنى‏

1444. THE GREATEST OF RICHES

4871.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أرادَ أن يَكونَ أغنَى الناسِ فَلْيَكُنْ بما في يَدِ اللَّهِ أوثَقَ مِنهُ بما في يَدِ غَيرِهِ .1

4871.The Prophet (SAWA) said, ‘He who wishes to be the richest of people should be more trusting of what is in Allah’s Hands than what is in others’ hands.’2

4872.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِستَغنُوا عنِ الناسِ ولو بشَوصِ‏3السِّواكِ .4

4872.The Prophet (SAWA) said, ‘Be free from need of people, even for a toothpick.’5

4873.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خَيرُ الغِنى‏ غِنَى النفسِ .6

4873.The Prophet (SAWA) said, ‘The best of richness is richness of the self [i.e. its being needless of everyone but Allah].’7

4874.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنِ استَغنى‏ باللَّهِ افتَقَرَ الناسُ إلَيهِ .8

4874.Imam Ali (AS) said, ‘He who is needless of all but Allah is himself needed by people.’9

4875.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الغِنَى الأكبَرُ اليَأسُ عَمّا في أيدِي الناسِ .10

4875.Imam Ali (AS) said, ‘The greatest richness is to despair of [obtaining] what other people possess.’11

4876.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ أغنَى الغِنَى العَقلُ ، وأكبَرَ الفَقرِ الحُمقُ .12

4876.Imam Ali (AS) said, ‘Verily the most affluent of riches is intellect, and the worst poverty is stupidity.’13

4877.الإمامُ الباقرُ (أ)و الإمامُ الصّادقُ عليهما السلام: مَن قَنِعَ بما رَزَقَهُ اللَّهُ فهُو مِن أغنَى الناسِ .14

4877. Imam al-Baqir or Imam al-Sadiq (AS) said, ‘He who is content with whatever sustenance Allah has provided him is the richest of people.’15

4878.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن رُزِقَ ثلاثاً نالَ ثلاثاً وهُو الغِنَى الأكبَرُ : القَناعَةُ بما اُعطِيَ ، واليَأسُ مِمّا في أيدِي الناسِ ، وتَركُ الفُضولِ .16

4878.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Whoever has been granted three things, receives three other things in addition, and this is the greatest wealth: contentment with what one has been given, despair of other people’s possessions, and abandonment of all that is superfluous.’17

1.الكافي : ۲ / ۱۳۹ / ۸ .

2.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۳۹, no. ۸

3.بِشَوصِ السِّواك : بغُسالته، وقيل : بما يتفتّت منه عند التسوّك . (النهاية : ۲ / ۵۰۹) .

4.كنز العمّال : ۷۱۵۶ .

5.Kanz al-Ummal, no. ۷۱۵۶

6.أمالي الصدوق : ۳۹۴ / ۱ .

7.Amali al-Saduq, p. ۳۹۴, no. ۱

8.كشف الغمّة : ۳ / ۱۳۷ .

9.Kashf al-Ghamma, v. ۳, p. ۱۳۷

10.نهج البلاغة : الحكمة ۳۴۲ .

11.Nahj al-Balagha, Saying ۳۴۲

12.نهج البلاغة : الحكمة ۳۸ .

13.Ibid. Saying ۳۸

14.الكافي : ۲ / ۱۳۹ / ۹ .

15.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۳۹, no. ۹

16.تحف العقول : ۳۱۸ .

17.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۱۸

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442738
Page From 1915
Print  Send to