1403
-The Scale of Wisdom

1403 - الحَثُّ عَلى‏ إهداءِ العُيوبِ‏

1403. ENCOURAGING CONFERRING SOMEONE’S FAULTS TO THEM

4719.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كاشَفَكَ في عَيبِكَ حَفِظَكَ في غَيبِكَ ، مَن داهَنَكَ في عَيبِكَ عابَكَ في غَيبِكَ .1

4719.Imam Ali (AS) said, ‘He who informs you of your faults will guard you in your absence, whereas he who flatters you with respect to your faults will point the finger at you in your absence.’2

4720.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما يَمنَعُ أحَدَكُم أن يَستَقبِلَ أخاهُ بِما يَخافُ مِن عَيبِهِ إلّا مَخافَة أن يَستَقبِلَهُ بِمِثلِهِ ، قَد تَصافَيتُم عَلى‏ رَفضِ الآجِلِ وحُبِّ العاجِلِ!3

4720.Imam Ali (AS) said, ‘Nothing prevents anyone from among you from disclosing to a fellow brother a fault that he fears in him, except for the very fear that he too will disclose the same fault to him. You are all accomplices in your rejection of the next world and loving this world.’4

4721.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أحَبُّ إخواني إلَيَّ مَن أهدى‏ إلَيَّ عُيوبي .5

4721.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The most beloved of my brothers to me is he who confers my faults to me.’6

1.غرر الحكم : ۸۲۶۰ و ۸۲۶۱ .

2.Ghurar al-Hikam, no. ۸۲۶۰, ۸۲۶۱

3.نهج البلاغة : الخطبة ۱۱۳ .

4.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۱۳

5.تحف العقول : ۳۶۶ .

6.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۶۶


-The Scale of Wisdom
1402

1402 - فَضلُ سَترِ العُيوبِ‏

1402. THE VIRTUE OF CONCEALING FAULTS

4715.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن سَتَرَ عَلى‏ مُؤمِنٍ خِزيَةً فكأنَّما أحيا مَوؤودَةً مِن قَبرِها .1

4715.The Prophet (SAWA) said, ‘He who conceals a fellow believer’s shameful act is as if he has revived a newborn girl buried-alive2 from her grave.’3

4716.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن عَلِمَ مِن أخيهِ سَيِّئَةً فسَتَرَها ، سَتَرَ اللَّهُ عَلَيهِ يَومَ القِيامَةِ .4

4716.The Prophet (SAWA) said, ‘He who knows a fellow brother’s evil deed and conceals it [from others], Allah will conceal his faults on the Day of Resurrection.’5

4717.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : يَجِبُ لِلمُؤمِنِ عَلَى المُؤمِنِ أن يَستُرَ عَلَيهِ سَبعينَ كَبيرَةً !6

4717.Imam al-Baqir (AS) said, ‘It is the duty of a believer towards a fellow believer to conceal seventy of his grave sins!’7

4718.تنبيه الخواطر : رُوِيَ أنّ عيسى‏ عليه السلام مَرَّ والحَوارِيّونَ عَلى‏ جيفَةِ كَلبٍ ، فقالَ الحَوارِيّونَ : ما أنتَنَ ريحَ هذا الكَلبَ ! فقالَ عيسى‏ عليه السلام : ما أشَدَّ بَياضَ أسنانِهِ!8

4718. It is narrated in Tanbih al-Khawatir that Prophet Jesus (AS) was passing with his disciples by the corpse of a dog, when the disciples exclaimed, ‘What an awful stench this dog has!’ to which Prophet Jesus (AS) retorted, ‘How white are his teeth!’9

1.كنزالعمّال : ۶۳۸۷ .

2.It was a pre-Islamic pagan practice to bury newborn daughters alive as a result of the disgrace they brought to a family, which Islam abolished (ed.)

3.Kanz al-Ummal, no. ۶۳۸۷

4.الترغيب والترهيب : ۳ / ۲۳۹ / ۷ .

5.al-Targhib wa al-Tarhib, v. ۳, p. ۲۳۹, no. ۷

6.الكافي : ۲ / ۲۰۷ / ۸ .

7.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۰۷, no. ۸

8.تنبيه الخواطر : ۱ / ۱۱۷ .

9.Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۱۱۷

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442455
Page From 1915
Print  Send to