123
-The Scale of Wisdom

2 - فضائل الإمام عليّ عن لسانه‏

2 - The Virtues of Imam Ali in His Own Words

123 - عِلمُ الإمامِ عَلِيٍّ عليه السلام‏

123. Imam Ali (AS)'s Knowledge

386.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في خُطبتِه لمّا بُويِعَ بالخلافةِ - : يامعشرَ النّاسِ، سَلُوني قبلَ أن تَفْقِدوني ، سَلُوني فإنّ عندي عِلمَ الأوَّلينَ والآخِرِينَ. أمَا واللَّهِ لو ثُنِيَ لي الوِسادُ لَحَكَمْتُ بينَ أهلِ التّوارةِ بتَوراتِهم ...
- ثُمّ قالَ : - سَلُوني قبلَ أن تَفْقِدوني ، فوالّذي فَلَقَ الحَبّةَ وبَرأَ النَّسَمَةَ لو سَألتُموني عن آيةٍ آيةٍ لأخبَرتُكُم بوقتِ نُزولِها وفي مَن نَزلَتْ .1

386. Imam Ali (AS), in his sermon after having been pledged allegiance to as the Caliph, said, 'O people, ask me before you lose me. Ask me for I have the knowledge of the past and the future. By Allah, if I was set up to judge, I would certainly judge for the people of the Torah with their Torah itself...'. He then said, 'Ask me before you lose me. By He who split the seed and originated man, were you to ask me about each and every verse of the Qur'an, I would inform you when the verse was revealed and the reason for its revelation.' 2

387.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اندَمَجْتُ على‏ مَكْنونِ عِلمٍ لو بُحْتُ بهِ لاضْطَرَبْتُمُ اضْطِرابَ‏الأرشِيَةِ فِي الطَّوِيِّ البعيدةِ .3

387.Imam Ali (AS) said, 'I am fused with a hidden knowledge such that were I to disclose it, you would be shaking like ropes hanging from a bucket in a deep well.' 4

1.الإرشاد : ۱ / ۳۵ .

2.al-Irshad, v. ۱, p. ۳۵

3.نهج البلاغة : الخطبة ۵ .

4.Nahj al-Saada, v. ۱, p. ۴۲


-The Scale of Wisdom
122

122 - النَّوادر

122. Miscellaneous

374.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لِعليٍّ عليه السلام - : أنتَ مِنّي بمنزلةِ هارونَ مِن موسى‏ إلّا أنّه لا نَبيَّ بَعدي .1

374. The Prophet (SAWA) said to Ali (AS), 'Your position with respect to me is as that of Aaron 2 to Moses, except that there is no prophet after me.' 3

375.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - عندما ذُكِرَتِ الإمارةُ أو الخلافةُ عندَهُ - : إنْ وَلَّيتُموها عليّاً وجَدْتُموهُ هادِياً مَهْدِيّاً ، يَسلُكُ بكُمْ علَى الطّريقِ المستقيمِ .4

375. The Prophet (SAWA), when the issue of the rulership and the successorship [after him] was mentioned, said, 'If you entrust the government to Ali, you will find him a rightly-guided guide, who will take you to the right path.' 5

376.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أرادَ أن يَنظُرَ إلى‏ آدمَ في علمِهِ ، وإلى‏ نوحٍ في فَهمِهِ ، وإلى‏ إبراهيمَ في حِلمِهِ ، وإلى‏ يحيى‏ بنِ زكريّا في زُهدِهِ ، وإلى‏ موسى‏ بنِ عِمرانَ في بَطْشِهِ ، فَليَنْظُرْ إلى‏ عليِّ بنِ أبِي طالبٍ .6

376.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever wishes to look at Adam for his knowledge, Noah 7 for his understanding, Abraham for his clemency, John [the Baptist] 8 son of Zacharias 9 for his abstemiousness, and Moses son of Amran for his might, should look at Ali b. Abu Talib.' 10

377.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ سيّدُ المؤمنينَ .11

377.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the chief of the believers.' 12

378.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ عَمودُ الدِّينِ .13

378.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the pillar of the religion.' 14

379.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن آذى‏ عليّاً فَقدْ آذاني .15

379.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever hurts Ali has in fact hurt me.' 16

380.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ يَعْسوبُ المؤمنينَ ، والمالُ يَعْسوبُ المنافقينَ .17

380.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the chief of the believers, and wealth is the chief of the hypocrites.' 18

381.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حقُّ عليٍّ على‏ هذهِ الاُمّةِ كحقِّ الوالدِ علَى الولَدِ .19

381.The Prophet (SAWA) said, 'Ali's right over this community is like the right of a father over his son.' 20

382.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : صاحِبُ سِرّي عليُّ بنُ أبي طالبٍ .21

382.The Prophet (SAWA) said, 'Ali b. Abu Talib is my confidant.' 22

383.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ عليّاً وشيعتَهُ هُمُ الفائزونَ يومَ القيامةِ .23

383.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Ali and his followers will be the winners on the Day of Resurrection.' 24

384.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذِكرُ عليٍّ عبادةٌ .25

384.The Prophet (SAWA) said, 'The remembrance of Ali is worship.' 26

385.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كَفِّي وكَفُّ عليٍّ في العَدلِ سَواءٌ .27

385.The Prophet (SAWA) said, 'My hand and that of Ali in administering justice are equal..'28

1.كنزالعمّال : ۳۲۸۸۱ .

2.Prophet Aaron (AS) is known as Harun in the Arabic tradition (ed.)

3.Kanz al-Ummal, no. ۳۲۸۸۱

4.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۴۱۹ / ۹۰۱۲ .

5.Tarikh Dimashq, Biography of Imam Ali (AS), v. ۴۲, p. ۴۱۹, no. ۹۰۱۲

6.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۱۳ / ۸۸۶۲ .

7.Prophet Noah (AS) is known as Nuh in the Arabic tradition (ed.)

8.John the Baptist (AS) is known as Yahya in the Arabic tradition (ed.)

9.Prophet Zacharias (AS) is known as Zakariyya in the Arabic tradition (ed.)

10.Ibid. v. ۴۲, p. ۳۱۳, no. ۸۸۶۲

11.الكافي : ۱ / ۲۹۴ / ۱ .

12.al-Kafi, v. ۱, p. ۲۹۴, no. ۱

13.الكافي : ۱ / ۲۹۴ / ۱ .

14.Ibid.

15.بحار الأنوار : ۵ / ۶۹ / ۱ .

16.Bihar al-Anwar, v. ۵, p. ۶۹, no. ۱

17.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۰۴ / ۸۸۳۸ .

18.Tarikh Dimashq, Biography of Imam Ali (AS), v. ۴۲, p. ۳۰۴, no. ۸۸۳۸

19.بحار الأنوار : ۳۶ / ۵ / ۱ .

20.Bihar al-Anwar, v. ۳۶, p. ۵, no. ۱

21.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۱۷ / ۸۸۷۲ .

22.Tarikh Dimashq, Biography of Imam Ali (AS), v. ۴۲, p. ۳۱۷, no. ۸۸۷۱

23.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۳۳ / ۸۹۰۰ .

24.Ibid. p. ۳۳۳, no. ۸۹۰۰

25.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۵۶ / ۸۹۴۹ .

26.Ibid. p. ۳۵۶, no. ۸۹۴۹

27.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۳۶۹ / ۸۹۶۳

28.. Ibid. p. ۳۶۹, no. ۸۹۶۳

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442224
Page From 1915
Print  Send to