1199
-The Scale of Wisdom

1199 - أفحَشُ الظُّلمِ‏

1199. The Most Atrocious Type of Wrong

3882.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اشتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلى‏ مَن ظَلَمَ مَن لا يَجِدُ ناصِراً غَيرَ اللَّهِ .1

3882.The Prophet (SAWA) said, ‘The wrath of Allah is indeed severe on one who wrongssomebody that has no one to help him apart from Allah.’2

3883.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ظُلمُ الضَّعيفِ أفحَشُ الظُّلمِ .3

3883.Imam Ali (AS) said, ‘Wronging the weak is the most atrocious type of injustice.’4

3884.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لَمّا سُئلَ : أيُّ ذنبٍ أعجَلُ عُقوبَةً لِصاحِبِهِ ؟ - : مَن ظَلَمَ مَن لا ناصِرَ لَهُ إلّا اللَّهُ، وجاوَرَ النِّعمَةَ بِالتَّقصيرِ ، واستَطالَ بِالبَغيِ على الفَقيرِ .5

3884. Imam Ali (AS) was once asked, ‘Which sin hastens punishment down on its perpetrator the fastest?’ to which he replied, ‘He who wrongs somebody that has no helper save Allah, he who repays bounties with negligence and laxity, and he who displays arrogant and intimidating behaviour towards the poor.’6

3885.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن أفحَشِ الظُّلمِ ظُلمُ الكِرامِ .7

3885.Imam Ali (AS) said, ‘One of the most atrocious types of injustice is to wrong kind people.’8

3886.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لَمّا حَضَرَ عليَّ بنَ الحُسينِ عليهما السلام الوَفاةُ ضَمَّني إلى‏ صَدرِهِ، ثُمّ قالَ : يا بُنَيَّ ، اُوصِيكَ بما أوصانِي بهِ أبي عليه السلام حينَ حَضَرَتهُ الوَفاةُ وبما ذَكَرَ أنَّ أباهُ أوصاهُ بهِ ، قالَ : يا بُنَيَّ ، إيّاكَ وظُلمَ مَن لا يَجِدُ علَيكَ ناصِراً إلّا اللَّهَ .9

3886. Imam al-Baqir (AS) narrated that when his father, Imam Ali Zayn al-Abidin (AS) was approaching death, he hugged him close to his chest and said, ‘O my son, I am advising you of the same thing that my father advised me in his will when he was approaching death, and the same thing that he said his father advised him - O my son! Beware of wronging one who has no helper against you but Allah.’10

1.كنز العمّال : ۷۶۰۵ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۷۶۰۵

3.نهج البلاغة : الكتاب ۳۱، غرر الحكم : ۶۰۵۴ .

4.Nahj al-Balagha, Letter ۳۱

5.بحار الأنوار : ۷۵ / ۳۲۰ / ۴۳ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۵, p. ۳۲۰, no. ۴۳

7.غرر الحكم : ۹۲۷۲ .

8.Ghurar al-Hikam, no. ۹۲۷۲

9.الكافي : ۲ / ۳۳۱ / ۵ .

10.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۳۱, no. ۵


-The Scale of Wisdom
1198

1198 - أنواعُ الظُّلمِ‏

1198. TYPES OF WRONGDOING

3881.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ألا وإنَّ الظُّلمَ ثلاثةٌ : فَظُلمٌ لا يُغفَرُ، وظُلمٌ لا يُترَكُ، وظُلمٌ مَغفورٌ لا يُطلَبُ، فأمّا الظُّلمُ الذي لا يُغفَرُ فالشِّركُ بِاللَّهِ ... وأمّا الظُّلمُ الذي يُغفَرُ فَظُلمُ العَبدِ نفسَهُ عندَ بعضِ الهَناتِ، وأمّا الظُّلمُ الذي لا يُترَكُ فظُلمُ العِبادِ بَعضِهِم بَعضاً .1

3881.Imam Ali (AS) said, ‘Know that wrongdoing is of three types: the wrongdoing that is unforgivable, the wrongdoing that cannot be left unaccounted, and the wrongdoing that is forgivable and unquestioned. The wrong that is unforgivable is association of anything with Allah …the wrong that is forgivable is when the servant is unjust to himself and wrongs himself with regard to his faults, and the wrong that cannot be left unaccounted is the wrong that people do unto each other.’2

(اُنظر) الذنب : باب 771 .

(See also: SINNING: section 771)

1.نهج البلاغة : الخطبة ۱۷۶ .

2.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۷۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442303
Page From 1915
Print  Send to