Rancour - Page 1

305 - الغِلّ‏

305. RANCOUR

1437 - التَّحذيرُ مِنَ الغِلِ‏1

1437. WARNING AGAINST RANCOUR

(وَلا تَجْعَلْ في قُلُوبِنا غِلّاً لِلَّذِينَ آمَنُوا) .2

“And do not put any rancour in our hearts toward the faithful.”3

(وَنَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ) .4

“We will remove whatever rancour there is in their breasts.”5

4842.عيسى‏ عليه السلام: يا عَبيدَ الدنيا ، تَحلِقُونَ رُؤوسَكُم وتُقَصِّرُونَ قُمُصَكُم وتُنَكِّسونَ رُؤوسَكُم ولا تَنزِعونَ الغِلَّ مِن قُلوبِكُم ؟ !6

4842. Prophet Jesus (AS) said, ‘O slaves of this world, you shave your heads [claiming to be ascetics], you shorten your shirts, you bow your heads but do not remove the rancour from your hearts?!’7

4843.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا لم تَغُلَّ اُمَّتي لم يَقُمْ لَها عَدُوٌّ أبَداً .8

4843.The Prophet (SAWA) said, ‘If my community does not harbour rancor towards each other, no enemy would ever challenge it.’9

4844.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الغِلُّ بَذْرُ الشَّرِّ .10

4844.Imam Ali (AS) said, ‘Rancour is the seed of evil.’11

4845.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الغِلُّ يُحبِطُ الحَسَناتِ .12

4845.Imam Ali (AS) said, ‘Rancour thwarts good deeds.’13

4846.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أشَدُّ القُلوبِ غِلّاً قَلبُ الحَقُودِ.14

4846.Imam Ali (AS) said, ‘The heart that harbours the most rancour is the heart of the malicious person.’15

1.الحقد والفحشاء .

2.الحشر : ۱۰ .

3.Qur’an ۵۹:۱۰

4.الحِجْر : ۴۷ .

5.Qur’an ۱۵:۴۷

6.بحار الأنوار : ۱۴ / ۳۰۵ / ۱۷ .

7.Bihar al-Anwar, v. ۱۴, p. ۳۰۵, no. ۱۷

8.كنز العمّال : ۱۱۰۴۴ .

9.Kanz al-Ummal, no. ۱۱۰۴۴

10.غرر الحكم : ۵۴۷ .

11.Ghurar al-Hikam, no. ۵۴۷

12.غرر الحكم : ۶۴۲ .

13.Ibid. no. ۶۴۲

14.غرر الحكم : ۲۹۳۲ .

15.Ibid. no. ۲۹۳۲

Page From 3