Seeking Forgiveness - Page 1

303 - الاستِغفار

303. SEEKING FORGIVENESS

1428 - فَضْلُ الاستِغفارِ

1428. THE VIRTUE OF SEEKING FORGIVENESS

(وَالَّذِينَ إذا فَعَلُوا فاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ) .1

“And those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead [Allah’s] forgiveness for their sins – and who forgives sins except Allah? – and who do not knowingly persist in what they have committed.”2

(وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَحِيماً ) .3

4808.لقمانُ عليه السلام - في وصيَّتِهِ لابنِهِ - : يا بُنَيَّ ، لا يكونُ الدِّيكُ أكيَسَ مِنكَ ،يقومُ في وَقتِ السَّحَرِ ويَستَغفِرُ ، وأنتَ نائمٌ !4

4808. Luqman (AS) in his advice to his son, said, ‘O my son, do not let the rooster be smarter than you – it rises at dawn seeking forgiveness whilst you sleep!’5

4809.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: خَيرُ الدعاءِ الاستِغفارُ .6

4809.The Prophet (SAWA) said, ‘The best supplication is seeking forgiveness.’7

4810.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خَيرُ العِبادَةِ الاستِغفارُ .8

4810.The Prophet (SAWA) said, ‘The best act of worship is seeking forgiveness.’9

4811.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أكثِرُوا مِن الاستِغفارِ ؛ فإنّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ لم يُعَلِّمْكُمُ الاستِغفارَ إلّا وهُو يُريدُ أن يَغفِرَ لَكُم .10

4811. 4816. The Prophet (SAWA) said, ‘Increase your seeking of forgiveness, for verily Allah, Mighty and Exalted, has only taught you to seek forgiveness because He wants to forgive you.’11

4812.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : عَجِبتُ لِمَن يَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ !12

4812.Imam Ali (AS) said, ‘I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness!’13

4813.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : تَعَطَّرُوا بالاستِغفارِ لاتَفضَحْكُم روائحُ الذُّنوبِ .14

4813.Imam Ali (AS) said, ‘Perfume yourselves with seeking forgiveness so that you are not exposed by the stench of sins.’15

4814.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن اُعطِيَ الاستِغفارَ لم يُحرَمِ المَغفِرَةَ .16

4814.Imam Ali (AS) said, ‘He who is given the opportunity to seek forgiveness is not deprived forgiveness.’17

4815.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ العَبدَ إذا أذنَبَ ذَنباً اُجِّلَ مِن غُدوَةٍ إلَى الليلِ ، فإنِ استَغفَرَ اللَّهَ لم يُكتَبْ علَيهِ .18

4815.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Verily when a servant commits a sin, it is kept on hold from morning until night, so if he seeks forgiveness for it, it is not recorded against him.’19

1.آل عمران : ۱۳۵ .

2.Qur’an ۳:۱۳۵

3.النساء : ۱۱۰ .

4.مستدرك الوسائل : ۱۲ / ۱۴۶ / ۱۳۷۴۴ .

5.Mustadrak al-Wasa’il, v. ۱۲, p. ۱۴۶, no. ۱۳۷۴۴

6.الكافي : ۲ / ۵۰۴ / ۱ .

7.al-Kafi, v. ۲, p. ۵۰۴, no. ۱

8.الكافي : ۲ / ۵۱۷ / ۲ .

9.al-Kafi, v. ۲, p. ۵۱۷, no. ۲

10.تنبيه الخواطر : ۱ / ۵ .

11.Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۵

12.نهج البلاغة : الحكمة ۸۷ .

13.Nahj al-Balagha, Saying ۸۷

14.بحار الأنوار : ۹۳ / ۲۷۸ / ۷ .

15.Bihar al-Anwar, v. ۹۳, p. ۲۷۸, no. ۷

16.نهج البلاغة : الحكمة ۱۳۵ .

17.Nahj al-Balagha, Saying ۱۳۵

18.الكافي : ۲ / ۴۳۷ / ۱ .

19.al-Kafi, v. ۲, p. ۴۳۷, no. ۱

Page From 4