Worship - Page 1

261 - العِبادة

261. WORSHIP

1211 - الحَثُّ عَلَى العِبادَةِ

1211. ENCOURAGING WORSHIP

(وَما خَلَقْتُ الجِنَّ وَالإِنْسَ إِلّا لِيَعْبُدُونِ) .1

“I did not create the jinn and the humans except that they may worship Me.”2

3926.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضَلُ النّاسِ مَن عَشِقَ العِبادَةَ فَعانَقَها، وأحَبَّها بقَلبِهِ، وباشَرَها بِجَسَدِهِ، وتَفرَّغَ لَها، فَهُو لا يُبالي عَلى‏ ما أصبَحَ مِنَ الدُّنيا : عَلى‏ عُسرٍ أم عَلى‏ يُسرٍ .3

3926.The Prophet (SAWA) said, ‘The best of people is he who longs for worship and embraces it, loves it with his heart, throws himself into it with his whole body, and devotes himself exclusively to it, such that he is not concerned in what worldly state he wakes up in the morning: in difficulty or in ease.’4

3927.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كَفى‏ بِالعِبادَةِ شُغلاً .5

3927.The Prophet (SAWA) said, ‘Worship suffices as an occupation.’6

3928.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَقولُ رَبُّكُم : يَابنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبادَتي أملَأْ قَلبَكَ غِنىً وأملَأْ يَدَيكَ رِزقاً. يَابنَ آدمَ، لا تَباعَدْ مِنّي فأملَأَ قَلبَكَ فَقراً وأملَأَ يَدَيكَ شُغلاً .7

3928.The Prophet (SAWA) said, ‘Your Lord addresses you, saying, ‘O son of Adam! Devote yourself exclusively to My worship and I will fill your heart with wealth and your hands with ready sustenance. O son of Adam! Do not distance yourself from Me or I will fill your heart with poverty and your hands with work [to preoccupy you].’8

3929.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا أحَبَّ اللَّهُ عَبداً ألهَمَهُ حُسنَ العِبادَةِ .9

3929.Imam Ali (AS) said, ‘When Allah loves a servant He inspires him to carry out the best forms of worship.’10

3930.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العُبوديَّةُ خَمسَةُ أشياءَ : خَلاءُ البَطنِ، وَقِراءةُ القرآنِ، وقِيامُ اللَّيلِ، والتَّضَرُّعُ عِندَ الصُّبحِ، والبُكاءُ مِن خَشيَةِ اللَّهِ .11

3930.Imam Ali (AS) said, ‘Adoration [of Allah] consists of five things: keeping the stomach empty, reading the Qur’an, performing the night prayer, imploring Allah at dawn, and crying much from fear of Allah.’12

1.الذاريات : ۵۶ .

2.Qur’an ۵۱:۵۶

3.الكافي : ۲ / ۸۳ / ۳ .

4.al-Kafi, v. ۲, p. ۸۳, no. ۳

5.تحف العقول : ۳۵ .

6.Tuhaf al-Uqul, p. ۳۵

7.كنز العمّال : ۴۳۶۱۴ .

8.Kanz al-Ummal, no. ۴۳۶۱۴

9.غرر الحكم : ۴۰۶۶ .

10.Ghurar al-Hikam, no. ۴۰۶۶

11.جامع الأخبار : ۵۰۵ / ۱۳۹۷ .

12.Jami al-Akhbar, p. ۵۰۵, no. ۱۳۹۷

Page From 6