1171 - ذَمُّ التَّعَرُّضِ لِلكَفالَةِ وَالضَّمانِ
1171. THE CENSURE OF RISKING BAILING OR CULPABILITY
3762.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَضمَنْ ما لا تَقِدرُ على الوَفاءِ بهِ .1
3762.Imam Ali (AS) said, ‘Do not give a guarantee for something that you are not able to fulfil.’2
3763.الإمامُ الباقرُ أو الإمامُ الصّادقُ عليهما السلام: لا تُوجِبْ على نفسِكَ الحُقوقَ واصبِرْ على النَّوائبِ .3
3763. Imam al-Baqir (AS) or Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Do not impose upon yourself any right and be patient against adversities and hardships’4
3764.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الكَفالَةُ خَسارَةٌ، غَرامَةٌ، نَدامَةٌ .5
3764.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Bailing is a loss, a penalty and a source of regret.’6
1.غرر الحكم : ۱۰۱۷۸ .
2.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۱۸۷
3.الكافي : ۴ / ۳۳ / ۳ .
4.al-Kafi, v. ۴, p. ۳۳, no. ۳
5.كتاب من لا يحضره الفقيه : ۳ / ۹۷ / ۳۴۰۵ .
6.al-Faqih, v. ۳, p. ۹۷, no. ۳۴۰۵
