Greeting - Page 1

198 - السَّلام‏

198. GREETING OF PEACE (SALAM)

969 - تَحِيَّةُ المُسلِمينَ‏

969. THE GREETING BETWEEN MUSLIMS

(دَعْواهُم فِيها سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْها سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْواهُمْ أنِ الحَمْدُ للَّهِ‏ِ رَبِّ العالَمِينَ).1

"Their call therein will be, 'O Allah! Immaculate are You!' and their greeting therein will be, 'Peace!' and their concluding call, 'All praise belongs to Allah, the Lord of the worlds.' 2

(اُنظر) النساء: 86 ، هود: 69 ، الحجر: 52 ، النحل: 32 ، مريم: 47 ، 62 ، النور: 61 ، الفرقان: 63 ، 75 ، الأحزاب: 44 ، الذاريات: 25 ، الواقعة: 26 .

(See also: Qur'an 4:86, 11:69, 15:52, 16:32, 19:47,
24:61, 25:63, 25:75, 33:44, 51:25, 56:26)

3093.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : السَّلامُ تَحِيَّةٌ لِمِلَّتِنا ، وأمانٌ لِذِمَّتِنا .3

3093.The Prophet (SAWA) said, 'The salutation of peace is the greeting towards members of our own creed, and an extension of safety towards people of other creeds living in Muslim lands.' 4

3094.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ أبخَلَ الناسِ مَن بَخِلَ بِالسلامِ .5

3094.The Prophet (SAWA) said, 'The most miserly of all people is he who withholds his greeting.' 6

3095.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفشِ السلامَ يَكثُر خَيرُ بَيتِكَ.7

3095.The Prophet (SAWA) said, 'Spread peace (greetings) around and the good within your own house will increase.' 8

3096.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إطعامَ الطَّعامِ ، وإفشاءَ السَّلامِ .9

3096.Imam al-Baqir (AS) said, 'Verily Allah loves the feeding of food [to others] and the spreading of peace [greetings].' 10

3097.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : السَّلامُ قَبلَ الكلامِ .11

3097.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The greeting of peace comes before speech.' 12

3098.الخصالُ عَن إسماعيلَ بن أبي زيادٍ عَن أبي عبد اللَّه عليه السلام ، عن آبائه عليهم السلام : قالَ رسولُ‏اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن بَدَأ بِالكَلامِ قَبلَ السلامِ فلا تُجِيبُوهُ . وقالَ عليه السلام: لا تَدعُ إلى‏ طَعامِكَ أحَداً حتّى يُسَلِّمَ .13

3098. Imam al-Sadiq (AS) narrated from his forefathers (AS) that the Prophet (SAWA) said, 'Do not answer the one who begins to talk before having greeted you with peace', and he (AS) said, 'Do not allow anybody to partake of your food until they have greeted with peace.' 14

1.يونس : ۱۰ .

2.Qur'an ۱۰:۱۰

3.كنز العمّال : ۲۵۲۴۲ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۲۵۲۴۲

5.الأمالي للطوسي : ۸۹ / ۱۳۶ .

6.Amali al-Tusi, p. ۸۹, no. ۱۳۶

7.الخصال : ۱۸۱ / ۲۴۶ .

8.al-Khisal, p. ۱۸۱, no. ۲۴۶

9.المحاسن : ۲ / ۱۴۳ / ۱۳۷۱ .

10.al-Mahasin, v. ۲, p. ۱۴۳, no. ۱۳۷۱

11.جامع الأخبار : ۲۳۱ / ۵۹۶ .

12.Jami al-Akhbar, p. ۲۳۱, no. ۵۹۶

13.الخصال : ۱۹ / ۶۷ .

14.al-Khisal, p. ۱۹, no. ۶۷

Page From 5