Betrayal - Page 1

136 - الخيانة

136. BETRAYAL

667 - التَّحذِيرُ مِنَ الخِيانَةِ

667. CAUTION AGAINST BETRAYAL

2012.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَخُنْ مَن خانَكَ فتكونَ مِثلَهُ .1

2012.The Prophet (SAWA) said, 'Do not betray the one who betrays you lest you be like him.' 2

2013.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لَيسَ مِنّا مَن خَانَ بالأمانَةِ .3

2013.The Prophet (SAWA) said, 'The one who betrays his trust is not from us.' 4

2014.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الخِيانَةُ رأسُ النِّفاقِ .5

2014.Imam Ali (AS) said, 'Betrayal is the fountainhead of hypocrisy.' 6

2015.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : يُجبَلُ المؤمنُ على‏ كُلِّ طَبيعةٍ إلّا الخِيانَةَ والكَذِبَ .7

2015.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The believer is naturally disposed to all the traits except betrayal and lying.' 8

2016.الكافي عن مُعاويةَ بنِ عمّارٍ : قلت لأبي عبداللَّه عليه السلام : الرّجُلُ يكونُ لِي علَيهِ الحقُّ فيَجْحَدُنِيهِ ثُمَّ يَسْتَودِعُني مالاً ، ألِيَ أنْ آخُذَ مالِي عِندَهُ ؟ قال : لا ، هذهِ خِيانَةٌ .9

2016. Mu'awiyah b. Ammar narrated, 'I asked Imam al-Sadiq (AS), 'If I entrust some money with a man and he denies that I entrusted him with anything, and then he [in the future] entrusts me with money, can I keep that money [to make up for the money that he took from me]? Imam al-Sadiq (AS) replied, 'No, that is betrayal.' 10

2017.علل الشرائع عن أبي ثُمامَةَ : دخَلْتُ على‏ أبي جعفر عليه السلام وقلتُ لَه : جُعِلتُ فِداكَ ، إنّي رجُلٌ اُريدُ أنْ اُلازِمَ مكّةَ وعلَيَّ دَينٌ للمُرجِئةِ ، فمَا تقولُ ؟ قالَ : ارجِعْ إلى‏ مُؤدّى‏ دَينِكَ وانظُرْ أنْ تَلقى‏ اللَّهَ تَعالى‏ ولَيسَ علَيكَ دَينٌ ، فإنّ المؤمنَ لا يَخونُ .11

2017. Abu Thumama narrated: 'I came to Imam al-Sadiq (AS) and said to him, 'May I be your ransom! I am a man who wishes to go to Makkah but I have an overdue debt to a Murji`ite, 12 so can you please advise me?' The Imam (AS) replied, 'Pay your debt and focus on meeting your Lord without any debt on your shoulders, for verily a believer does not betray [his trust].' 13

(اُنظر) عنوان 31 «الأمانة» .

(See also: THE TRUST 31)

1.بحار الأنوار : ۱۰۳ / ۱۷۵ / ۳ .

2.Ibid. v. ۱۰۳, p. ۱۷۵, no. ۳

3.بحار الأنوار : ۷۵ / ۱۷۲ / ۱۴ .

4.Ibid. v. ۷۵, p. ۱۷۲, no. ۱۴

5.غرر الحكم : ۹۶۹ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۹۶۹

7.الاختصاص : ۲۳۱ .

8.al-Ikhtisas, p. ۲۳۱

9.الكافي ۵ / ۹۸ / ۲ .

10.al-Kafi, v. ۵, p. ۹۸, no. ۲

11.علل الشرائع : ۵۲۸ / ۷ .

12.A sect of Muslims who believe in faith alone without action.

13.Ilal al-Shara'i, p. ۵۲۸, no. ۷

Page From 3