Jealousy - Page 1

101 - الحسد

101. JEALOUSY

529 - مَضارُّ الحَسَدِ

529. THE HARMS OF JEALOUSY

(وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ) .1

"And from the evil of the jealous one when he is jealous." 2

1595.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قالَ اللَّهُ عزّوجلّ لموسى‏ بنِ عِمرانَ : إنَّ الحاسِدَ ساخِطٌ لنِعَمي ، صادٌّ لقِسْمي الّذي قَسَمْتُ بينَ عِبادي .3

1595.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Mighty and Exalted, said to Moses son of Amran 4 (AS), 'Verily the jealous is discontented with My bounties, and wards off the shares I have apportioned to My servants.' 5

1596.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسدُ حَبْسُ الرُّوحِ .6

1596.Imam Ali (AS) said, 'Jealousy is the spirit's imprisonment.' 7

1597.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسدُ شَرُّ الأمْراضِ .8

1597.Imam Ali (AS) said, 'Jealousy is the worst disease.' 9

1598.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : رأسُ الرَّذائلِ الحَسدُ .10

1598.Imam Ali (AS) said, 'The chief of vices is jealousy.' 11

1599.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : للَّهِ دَرُّ الحَسدِ ما أعْدَلَهُ ! بَدأَ بصاحِبِهِ فقَتلَهُ .12

1599.Imam Ali (AS) said, 'How capable jealousy is! And how just it is, that it starts off with its perpetrator and ends up killing him!' 13

1600.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ثَمرَةُ الحَسدِ شَقاءُ الدُّنيا والآخِرَةِ .14

1600.Imam Ali (AS) said, 'The fruit of jealousy is the misery of this world and the Hereafter.' 15

1601.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحاسِدُ يَرى‏ أنَّ زَوالَ النِّعمَةِ عَمَّن يَحسُدُهُ نِعْمَةٌ علَيهِ .16

1601.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one sees a loss for the one he is jealous of as a gain for himself.' 17

1602.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما رَأيتُ ظالِماً أشْبَهَ بمَظلومٍ مِن الحاسِدِ : نَفَسٌ دائمٌ ، وقَلبٌ هائمٌ ، وحُزنٌ لازمٌ .18

1602.Imam Ali (AS) said, 'I have not seen a wrong-doer resemble a wronged person more than the jealous one: he has an exhausted spirit, a wandering heart, and an inherent sorrow.' 19

1603.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حَسْبُ الحاسِدِ ما يَلْقى‏ .20

1603.Imam Ali (AS) said, 'That which he suffers is [torment] enough for the jealous one.' 21

1604.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسودُ كثيرُ الحَسَراتِ ، مُتضَاعَفُ السَّيّئاتِ .22

1604.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one has many regrets, and his vices are manifold.' 23

1605.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسودُ لا يَسودُ .24

1605.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one can never rule.' 25

1.الفلق : ۵ .

2.Qur'an ۱۱۳:۵

3.الكافي : ۲ / ۳۰۷ / ۶ .

4.Known in the Arabic tradition as Imran

5.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۰۷, no. ۶

6.غرر الحكم : ۳۷۲ .

7.Ghurar al-Hikam, no. ۳۷۲

8.غرر الحكم : ۳۳۲ .

9.Ibid. no. ۳۳۲

10.غرر الحكم : ۵۲۴۲ .

11.Ibid.no. ۵۲۴۲

12.شرح نهج البلاغة : ۱ / ۳۱۶ .

13.Sharh Nahj al-Balagha li Ibn Abi al-Hadid, v. ۱, p. ۳۱۶

14.غرر الحكم : ۴۶۳۲ .

15.Ghurar al-Hikam, no. ۴۶۳۲

16.غرر الحكم : ۱۸۳۲ .

17.Ibid. no. ۱۸۳۲

18.بحار الأنوار : ۷۳ / ۲۵۶ / ۲۹ .

19.Bihar al-Anwar, v. ۷۳, p. ۲۵۶, no. ۲۹

20.كنز الفوائد : ۱ / ۱۳۶ .

21.Kanz al-Fawa'id, v. ۱, p. ۱۳۶

22.غرر الحكم : ۱۵۲۰ .

23.Ghurar al-Hikam, no. ۱۵۲۰

24.غرر الحكم : ۱۰۱۷ .

25.Ibid. no. ۱۰۱۷

Page From 4