Hajj - Page 1

87 - الحجّ‏

87. THE PILGRIMAGE (HAJJ)

445 - تَشرِيعُ الحَجِّ وَ فَضلُهُ‏

445. The Legislation of Hajj and its Virtue

(وَلِلَّهِ عَلَى‏ النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً) .1

"And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House-for those who can afford the journey to it." 2

(وَأذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى‏ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ) .3

"And proclaim the hajj to people: they shall come to you on foot and lean camels from distant places." 4

(وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ) .5

"And complete the hajj and the umra for Allah's sake." 6

1372.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - فيما أوصى‏ عِند وفاتهِ - : اللَّهَ اللَّهَ في بَيتِ ربِّكمُ ، لا تُخْلوهُ ما بَقِيتُم ، فإنَّهُ إنْ تُرِكَ لَم تُناظَروا .7

1372.Imam Ali (AS) said, in his will at the time of his demise, 'I exhort you, by Allah, by Allah, to take care of the House of your Lord! Do not leave it empty for as long as you live, for if it is deserted you will be given no respite.' 8

1373.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَجُّ جِهادُ كلِّ ضَعيفٍ .9

1373.Imam Ali (AS) said, 'The pilgrimage is the jihad of every weak person.' 10

1374.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : نَفَقةُ دِرْهَمٍ في الحجِّ تَعْدِلُ ألفَ دِرْهَمٍ .11

1374.Imam Ali (AS) said, 'Spending one dirham [in charity] during the pilgrimage equals one thousand dirhams.' 12

1375.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحاجُّ والمُعْتَمِرُ وفْدُ اللَّهِ ، ويَحْبوهُ بالمَغفِرَةِ .13

1375.Imam Ali (AS) said, 'Those who go to Makkah for obligatory and voluntary pilgrimage (hajj and umra) are the guests of Allah, and His gift to them is forgiveness.' 14

1.آل عمران : ۹۷ .

2.Qur'an ۳:۹۷

3.الحجّ : ۲۷ .

4.Qur'an ۲۲:۲۷

5.البقرة : ۱۹۶ .

6.Qur'an ۲:۱۹۶

7.نهج البلاغة : الكتاب ۴۷ .

8.Nahj al-Balagha, Letter ۴۷

9.الخصال : ۶۲۰ / ۱۰ .

10.al-Khisal, p. ۶۲۰, no. ۱۰

11.الخصال : ۶۲۸ / ۱۰ .

12.Ibid. p. ۶۲۸, no. ۱۰

13.الخصال : ۶۳۵ / ۱۰ .

14.Ibid. p. ۶۳۰, no. ۱۰

Page From 11