Fatima - Page 1

18 - اُمّ الأئمّة فاطمة


128 - أسماءُ فاطِمَةَ عليها السلام‏

128. Fatima (AS)'s Names

409.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّما سُمِّيَت ابنَتي فاطِمَةُ لأنَّ اللَّهَ عزّوجلّ فَطَمَها وفَطَمَ مَن أحَبَّها مِنَ النَّارِ .1

409.The Prophet (SAWA) said, 'My daughter was named Fatima because Allah, Mighty and Exalted, has weaned her 2 and weaned those who love her from the Fire.' 3

410.الإمامِ الصادِق عليه السلام : لِفاطِمَةَ سَلامُ اللَّهِ عَلَيها تِسعَةُ أسماء عِندَ اللَّهِ عزّ وجلّ : فَاطِمَةُ وَالصِّديقَةُ والمُبارِكَةُ والطّاهِرَةُ و الزَّكيَّةُ والرَّضيَّةُ والمَرضيَّةُ والُمحَدَّثَةُ والزَّهراءُ .4

410.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Fatima, salutetions of Allah be upon her, has nine names before Allah: Fatima, al-Siddiqa (the veracious one), al-Mubarika (the blessed), al-Tahira (the clean), al-Zakiyya (the pure), al-Radiyya (the content), al-Mardiyya (the one who pleases Allah), al-Muhadditha (the one who speaks to angels) and al-Zahra' (the radiant one).' 5

411.معاني الأخبار عن عَمَّارَة : سَألتُ أبا عَبدِ اللَّهِ عليه السلام عَن فاطِمَةَ لِمَ سُمِّيَت زَهراء ؟ فَقال : لأنَّها كانَت اذا قامَت في مِحرابِها زَهَر نورُها لأهلِ السَّماءِ كَما يَزهَر نورُ الكواكبِ لأهلِ الأرضِ .6

411. Ammara narrated, 'I asked Aba Abdillah [al-Sadiq] (AS) as to why Fatima has been named al-Zahra', to which he replied, 'Because when she stood for prayers in her prayer niche, her light would radiate for the dwellers of the skies jut as the light of the stars radiates for the dwellers of the earth.' 7

1.الأمالي للطوسي : ۳۰۰ .

2.The Arabic root fa-ta-ma, from which the name 'Fatima' is derived, means 'to wean' (ed.)

3.Amali al-Tusi, p. ۳۰۰

4.الأمالي للصدوق : ۴۷۴ / ۱۸ .

5.Amali al-Saduq, p. ۴۷۴, no. ۱۸

6.معاني الأخبار : ۶۴ / ۱۵ .

7.Maani al-Akhbar, p. ۶۴, no. ۱۵

Page From 5