12 - اللَّه‏

12. ALLAH

71 - معنى «اللَّهُ»

71. The Meaning of Allah

217.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اللَّهُ مَعْناهُ المَعْبُودُ الّذِي يَأْلَهُ فِيْهِ الْخَلْقُ وَيُؤْلَهُ إلَيْهِ ، وَاللَّهُ هُوَ المَسْتُورُ عَنْ دَرْكِ الأبْصَارِ ، المَحْجُوبُ عَنِ الأوْهَامِ وَالخَطَرَاتِ .1

217.Imam Ali (AS) said, 'Allah means the worshipped one, by Whom people are bewildered, and to Whom they are submissive. Allah is the One veiled from the grasp of sights, and the One hidden from imagination and contemplation.' 2

218.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في تفسير قوله : «اللَّه» - : هُوَ الّذي‏يَتَألَّهُ إليهِ عِندَ الحَوائِجِ وَ الشَّدائِدِ كُلُّ مَخلوقٍ عِندَ انقِطاعِ الرَّجاءِ مِن جَميعِ مَن هُوَ دونَهُ ، وتَقَطُّعِ الأسبابِ مِن كُلِّ مَن سِواهُ .3

218. Imam Ali (AS), on the exposition of the word 'Allah, said: 'He is One Whom every creature invokes at the time of need, difficulty, [when] losing hope in everything else and having no means but Him.' 4

219.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : اللَّهُ مَعْنَاهُ المَعْبُودُ الّذِي ألِهَ الخَلْقُ عَنْ دَرْكِ مَاهِيَّتِهِ والإحَاطَةِ بِكَيْفِيَّتِهِ .5

219.Imam al-Baqir (AS) said, 'Allah means the One who is worshipped and Whom people are too bewildered to comprehend His essence and to fathom His identity.' 6

220.الإمامُ الكاظم عليه السلام - في مَعنَى «اللَّه» - : اِستَولى‏ عَلى‏ ما دَقَّ وجَلَّ .7

220. Imam al-Kazim (AS) on the exposition of the word Allah said, ' He is dominating everything great and small.' 8

221.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : إنَّ في تَسمِيَةِ اللَّهِ عزّ وجلّ الإِقرارُ بِرُبوبِيَّتِهِ وتَوحيدِهِ .9

221.Imam al-Rida (AS) said, 'In the name of Allah, Mighty and Exalted, is the attestation to His Lordship and His Oneness.' 10

(اُنظر) عنوان 132 «الخالق» ؛ عنوان 202 «اسماء اللَّه» .

(See also: THE CREATOR 132; THE NAMES OF ALLAH 202)

1.التوحيد : ۸۹ / ۲ .

2.al-Tawhid, p. ۸۹, no. ۲

3.التوحيد : ۲۳۱ / ۵ .

4.Ibid. p. ۲۳۱, no. ۵

5.التوحيد : ۸۹ / ۲ .

6.Ibid. p. ۸۹, no. ۲

7.الكافي : ۱ / ۱۱۵ / ۳ .

8.al-Kafi, v. ۳, p. ۱۱۵, no. ۱

9.عيون أخبار الرضا : ۲ / ۹۳ / ۱ .

10.Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. ۲, p. ۹۳, no. ۱