587
Imam Ali and Political Leadership

10/2 – 5

Violation of the Principles

615. Imām Ali (a.s.): “There are four reasons for states to decline: violating the principles, holding onto the secondary things, giving priority to the villainous and putting aside the elite.”1

616. Imām Ali (a.s.): “The coming to power of the villainous and the parvenu is an indication of its [the state’s] dissolution and decline.”2

617. Imām Ali (a.s.): “The decline of states lies in the employment of the basest of men.”3

10/3

Recommendations Concerning Socio-Political Relations

10/3 – 1

Comparing others with Oneself

618. Imām Ali (a.s.) – in his will to his son Hasan (a.s.): “What wise words are more comprehensive than [saying]: you should aspire for others what you aspire for yourself and to dislike for others what you dislike for yourself.”4

619. Imām Ali (a.s.): “It is the duty of the ruler to choose for his subjects what he chooses for himself.”5

620. Imām Ali (a.s.) – in his letter to Muhammad ibn Abi Bakr: “Long for your subjects whatever you long for yourself and
your household, and dislike for them whatever you dislike for yourself and your household.”6

1.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۰۹۵۶, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۵۵۰, h. ۱۰۱۵۷.

2.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۵۲۳, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۲۰۲, h. ۴۰۹۵.

3.. Ghurar al-Hikam, h. ۵۴۸۶, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۲۷۵, h. ۴۹۹۸.

4.. Tuhaf al-`Uqul, p. ۸۱, Bihār al-Anwār, vol. ۷۷, p. ۲۰۸, h. ۱.

5.. Ghurar al-Hikam, h. ۹۳۳۵, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۴۶۹, h,. ۸۵۶۲.

6.. al-Amāli by al-Mufid, p. ۲۶۹, h. ۳, Tuhaf al-`Uqul, p. ۱۸۰, al-Amāli by al-Tusi, p.۳۰, h. ۳۱, al-Ghārāt, vol. ۱, p. ۲۴۹.


Imam Ali and Political Leadership
586

10 / 2 ـ 5

تَضييعُ الاُصولِ

615. الإمام عليّ علیه السلام: يُستَدَلُّ عَلى إدبارِ الدُّوَلِ بِأَربَعٍ: تَضييعِ الاُصولِ، وَالتَّمَسُّكِ بِالفُروعِ1، وتَقديمِ الأَراذِلِ، وتَأخيرِ الأَفاضِلِ.2

616. عنه علیه السلام: تَوَلِّي الأَراذِلِ وَالأَحداثِ الدُّوَلَ دَليلُ انحِلالِها وإدبارِها.3

617. عنه علیه السلام: زَوالُ الدُّوَلِ بِاصطِناعِ السِّفَلِ.4

10 / 3

إرشادات في العلاقات الاجتماعیّة والسّیاسیّة

10 / 3 ـ 1

قِياسُ النّاسِ بِالنَّفسِ

618. الإمام عليّ علیه السلام ـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الحَسَنِ علیه السلام ـ: وأيُّ5 كَلِمَةِ حُكم جامِعَة!: أن تُحِبَّ لِلنّاسِ ما تُحِبُّ لِنَفسِكَ وتَكرَهَ لَهُم ما تَكرَهُ لَها.6

619. عنه علیه السلام: مِن حَقِّ الرّاعي أن يَختارَ لِرَعِيَّتِهِ ما يَختارُهُ لِنَفسِهِ.7

620. عنه علیه السلام ـ في كِتابِهِ إلى مُحَمَّدِ بنِ أبي بَكر ـ: وأحِبَّ لِعامَّةِ رَعِيَّتِكَ ما تُحِبُّ لِنَفسِكَ
وأهلِ بَيتِكَ، وَاكرَه لَهُم ما تَكرَهُ لِنَفسِكَ وأهلِ بَيتِكَ.8

1.. في الطبعة المعتمدة: «بالغرور»، وما أثبتناه من طبعة النجف وبيروت.

2.. غرر الحكم: ح۱۰۹۶۵، عيون الحكم والمواعظ: ص۵۵۰ ح۱۰۱۵۷ وفيه «زوال» بدل «إدبار».

3.. غرر الحكم: ح۴۵۲۳، عيون الحكم والمواعظ: ص۲۰۲ ح۴۰۹۵.

4.. غرر الحكم: ح۵۴۸۶، عيون الحكم والمواعظ: ص۲۷۵ ح۴۹۹۸.

5.. في هامش البحار: «كذا في التحف، وفي المصدر: وأحسن كلمة حكم».

6.. تحف العقول: ص۸۱، بحار الأنوار: ج۷۷ ص۲۰۸ ح۱ نقلاً عن السيّد ابن طاووس في كتاب الوصايا.

7.. غرر الحكم: ح۹۳۳۵، عيون الحكم والمواعظ: ص۴۶۹ ح۸۵۶۲.

8.. الأمالي للمفيد: ص۲۶۹ ح۳ عن أبي إسحاق الهمداني، تحف العقول: ص۱۸۰، الأمالي للطوسي: ص۳۰ ح ۳۱، الغارات: ج۱ ص۲۴۹؛ شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۶ ص۷۱.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 83807
Page From 611
Print  Send to