493
Imam Ali and Political Leadership

8/6

Warning against Underestimating the Enemy

429. Imām Ali (a.s.): “Do not underestimate any of the enemies, even if they are weak.”1

430. Imām Ali (a.s.) – from an aphorism attributed to him: “Beware of underestimating the enemy, for it bars you from vigilance. Many a small group has defeated a great group!”2

431. Imām Ali (a.s.) – from an aphorism attributed to him: “Do not underestimate the power of your enemy when you are fighting with him, for if you win [the battle], you will not be praised and if he defeats you, you are not excused. The weak that keeps a watchful eye on the powerful enemy is closer to safety than the powerful who is conceited of his own power over the weak.”3

8/7

Warning against Consultation with the Enemy

432. Imām Ali (a.s.): “He who seeks consultation with his enemy is ignorant.”4

433. Imām Ali (a.s.): “Do not consult your enemy, and conceal your news from him.”5

434. Imām Ali (a.s.): “Consult your enemies only in order to find out the extent of their enmity and their goals.”6

1.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۰۲۱۶.

2.. Sharh Nahj al-Balāghah, vol. ۲۰, p. ۲۸۲, h. ۲۳۱.

3.. Sharh Nahj al-Balāghah, vol. ۲۰, p. ۳۰۹, h. ۵۴۳.

4.. Ghurar al-Hikam, h. ۶۶۶۳.

5.. Ibid, h. ۱۰۱۹۸.

6.. Ibid, h. ۲۴۶۲.


Imam Ali and Political Leadership
492

8 / 6

التّحذیر من استصغار الخصم

429. الإمام عليّ علیه السلام: لا تَستَصغِرَنَّ عَدُوّاً وإن ضَعُفَ.1

430. عنه علیه السلام ـ في الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: اِحذَرِ استِصغارَ الخَصمِ فَإِنَّهُ يَمنَعُ مِن التَّحَفُّظِ، ورُبَّ صَغيرٍ غَلَبَ كَبيراً.2

431. عنه علیه السلام ـ أيضاًـ: لا تَستَصغِرَنَّ أمرَ عَدُوِّكَ إذا حارَبتَهُ، فَإِنَّكَ إن ظَفِرتَ بِهِ لَم تُحمَد وإن ظَفِرَ بِكَ لَم تُعذَر، والضَّعيفُ المُحتَرِسُ مِنَ العَدُوِّ القَوِيِّ أقرَبُ إلَى السَّلامَةِ مِنَ القَوِيِّ المُغتَرِّ بِالضَّعيفِ.3

8 / 7

التّحذیر من استنصاح الأعداء إلاّ تجربة

432. عنه علیه السلام: قَد جَهِلَ مَنِ استَنصَحَ أعداءَهُ.4

433. عنه علیه السلام: لا تُشاوِر عَدُوَّكَ وَاستُرهُ خَبَرَكَ.5

434. عنه علیه السلام: اِستَشِر أعداءَكَ تَعرِف مِن رَأيِهِم مِقدارَ عَداوَتِهِم ومَواضِعَ مَقاصِدِهِم.6

1.. غرر الحكم: ح۱۰۲۱۶.

2.. شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲۰ ص۲۸۲ ح۲۳۱.

3.. شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲۰ ص۳۰۹ ح۵۴۳.

4.. غرر الحكم: ح۶۶۶۳.

5.. غرر الحكم: ح۱۰۱۹۸.

6.. غرر الحكم: ح۲۴۶۲.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 170512
Page From 611
Print  Send to