289
Imam Ali and Political Leadership

138. Imām Ali (a.s.) –from his instructions to Mālik al-Ashtar on looking into the affairs of the administrators: “If one of them should extend his hand in a treacherous act concerning which the intelligence received against him from your observers concurs and if you are satisfied with that as a witness, subject him to corporeal punishment and charge him for what befell from his action. Then set him in a position of degradation, brand him with treachery and chain his neck with the shame of accusation (defame).”1

3/14

Forbidding Administrators from Accepting Gifts

139. Imām Ali (a.s.): “Any ruler who hides himself from the people’s needs, God will also hide Himself from him and his needs on the Day of Judgment. If he accepts gifts he is a traitor, and if he accepts bribes he is a polytheist.”2

1.. Nahj al-Balāghah, Letter ۵۳, Tuhaf al-`Uqul, p. ۱۳۷, Da`ā'im al-Islām, vol. ۱, p. ۳۶۱.

2.. Thawāb al-A`māl, p. ۳۱۰, h. ۱. Bihār al-Anwār, vol. ۷۲, p. ۳۴۵, h. ۴۲.


Imam Ali and Political Leadership
288

138. عنه علیه السلام ـ مِن عَهدِهِ إلىٰ مالِكٍ الأَشتَرِ في مُراقَبَةِ العُمّالِ ـ: فَإِن أحَدٌ مِنهُم بَسَطَ يَدَهُ إلىٰ خِيانَةٍ اجتَمَعَت بِها أخبارُ عُيونِكَ، اكتَفَيتَ بِذلِكَ شاهِداً، فَبَسَطتَ عَلَيهِ العُقوبَةَ في بَدَنِهِ، وأخَذتَهُ بِما أصابَ مِن عَمَلِهِ، ثُمَّ نَصَبتَهُ بِمَقامِ المَذَلَّةِ، ووَسَمتَهُ بِالخِيانَةِ، وقَلَّدتَهُ عارَ التُّهَمَةِ.1

3 / 14

نهي العمّال عن أخذ الهدیّة

139. الإمام عليّ علیه السلام: أيُّما والٍ اِحتَجَبَ عَن حَوائِجِ النّاسِ، احتَجَبَ اللهُ عَنهُ يَومَ القِيامَةِ وعَن حَوائِجِهِ، وإن أخَذَ هَدِيَّةً كانَ غُلولاً2، وإن أخَذَ رَشوَةً فَهُوَ مُشرِكٌ.3

1.. نهج البلاغة: الكتاب ۵۳، تحف العقول: ص۱۳۷، دعائم الإسلام: ج۱ ص۳۶۱ نحوه.

2.. الغُلول: الخيانة في المغنم، والسرقة من الغنيمة قبل القسمة، وكلّ من خان في شيء خفية فقد غلّ ( النهاية: ج۳ ص۳۸۰).

3.. ثواب الأعمال: ص۳۱۰ ح۱ عن الأصبغ، بحار الأنوار: ج۷۲ ص۳۴۵ ح۴۲.

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 170924
Page From 611
Print  Send to