291
CHILDREN in the Quran and the Sunnah

488. The Prophet (s.a.w.) said: “A believer is the mirror of his believing brother. When he is absent he wishes good for him, and when he is present he keeps away from him what he dislikes and he makes a place for him in a gathering.”1

489. Imām al-Sādiq (a.s.) said: “Speak about your brother in his absence in the best form, better than what you would like to be mentioned about when you are absent from him.”2

4 / 11

Advice and Goodwill

490. The Prophet (s.a.w.) said: “Every one of you should wish good for his brother the same way that he wishes for himself.”3

491. The Prophet (s.a.w.) said: “A believer is the brother of the believer and does not stop advising him at any time.”4

492. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Grant your good will to your friend, your help to your acquaintances, and your good manners to all people.”5

493. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Benevolence will produce love.”6

494. Imām ‘Ali (a.s.) said: “It is the nature of a believer to want good for others.”7

1.. al-Nawādir, by al-Rāwandi, p. ۹۹, h. ۵۶. al-Ja‘fariyāt, p. ۱۹۷, narrating from Imām al-Kāzim (a.s.) form his forefathers (a.s.). Bihār al-Anwār, vol. ۷۴, p. ۲۳۳, h.۲۹.

2.. al-Amāli, by al-Tusi, p. ۲۲۵, h. ۳۹۱, narrating from ‘Ubaidullah ibn ‘Abdullah. Bihār al-Anwār, vol. ۷۸, p. ۱۹۶, h. ۱۷.

3.. al-Kāfi, vol. ۲, p. ۲۰۸, h. ۴. al-Amāli, by al-Tusi, p. ۲۳۱, h. ۴۱۰. Both narrating from Jābir from Imām al-Bāqir (a.s.). Bihār al-Anwār, vol. ۷۴, p. ۳۵۸, h. ۷.

4.. al-Jāmi‘ al-Saghir, vol. ۲, p. ۶۶۲, h. ۹۱۵۶. Kanz al-‘Ummāl, vol. ۱, p. ۱۴۲, h. ۶۸۷. Both narrating from Ibn al-Najjār from Jābir.

5.. Ghurar al-Hikam, h. ۲۴۶۶.

6.. Ghurar al-Hikam, h. ۶۱۴. ‘Uyun al-Hikam wa al-Mawā‘iz, p. ۳۲, h. ۵۵۸.

7.. Ghurar al-Hikam, h. ۱۳۰۵. ‘Uyun al-Hikam wa al-Mawā‘iz, p. ۴۷, h. ۱۱۹۱.


CHILDREN in the Quran and the Sunnah
290

488.عنه صلی الله علیه وآله : المُؤمِنُ مِرآةٌ لِأخيهِ المُؤمِنِ؛ يَنصَحُهُ إذا غابَ عَنهُ، ويُميطُ1 عَنهُ ما يَكرَهُ إذا شَهِدَ، ويُوَسِّعُ لَهُ فِي المَجلِسِ.2

489.الإمام الصادق علیه السلام : اُذكُروا أخاكُم إذا غابَ عَنكُم بِأَحسَنِ ما تُحِبّونَ أن تُذكَروا بِهِ إذا غِبتُم عَنهُ.3

4 / 11

النَّصيحَةُ

490.رسول الله‏ صلی الله علیه وآله : لِيَنصَحِ الرَّجُلُ مِنكُم أخاهُ كَنَصيحَتِهِ لِنَفسِهِ.4

491.عنه صلی الله علیه وآله : المُؤمِنُ أخُو المُؤمِنِ؛ لا يَدَعُ نَصيحَتَهُ عَلى كُلِّ حالٍ.5

492.الإمام عليّ علیه السلام : اِبذِل لِصَديقِكَ نُصحَكَ، ولِمَعارِفِكَ مَعونَتَكَ، ولِكافَّةِ6 النّاسِ بِشرَكَ.7

493.عنه علیه السلام : النُّصحُ يُثمِرُ المَحَبَّةَ.8

494.عنه علیه السلام : المُؤمِنُ غَريزَتُهُ النُّصحُ.9

1.. إماطَةُ الأذى: أي تَنحِيَتُه ( النهاية: ج ۴ ص ۳۸۰ «ميط»).

2.. النوادر للراوندي: ص ۹۹ ح ۵۶، الجعفريّات: ص ۱۹۷ كلاهما عن الإمام الكاظم عن آبائه علیهم السلام ، بحار الأنوار: ج ۷۴ ص ۲۳۳ ح ۲۹.

3.. الأمالي للطوسي: ص ۲۲۵ ح ۳۹۱ عن عبيد الله‏ بن عبد الله‏، بحار الأنوار: ج ۷۸ ص ۱۹۶ ح ۱۷.

4.. الكافي: ج ۲ ص ۲۰۸ ح ۴، الأمالي للطوسي: ص ۲۳۱ ح ۴۱۰ كلاهما عن جابر عن الإمام الباقر علیه السلام بحار الأنوار: ج ۷۴ ص ۳۵۸ ح ۷.

5.. الجامع الصغير: ج ۲ ص ۶۶۲ ح ۹۱۵۶، كنز العمّال: ج ۱ ص ۱۴۲ ح ۶۸۷ كلاهما نقلاً عن ابن النجّار عن جابر.

6.. في المصدر: «ولكانَّة» وهو تصحيف، والصحيح ما أثبتناه.

7.. غرر الحكم: ح ۲۴۶۶.

8.. غرر الحكم: ح ۶۱۴، عيون الحكم والمواعظ: ص ۳۲ ح ۵۵۸.

9.. غرر الحكم: ح ۱۳۰۵، عيون الحكم والمواعظ: ص ۴۷ ح ۱۱۹۱.

  • نام منبع :
    CHILDREN in the Quran and the Sunnah
Number of Visits : 125544
Page From 295
Print  Send to