Imam Mahdi - Page 12

170 - عَلاماتُ الظُّهورِ

170. The Signs of His Reappearance

508.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا هلَكَ الخاطِبُ‏1 وزَاغَ صاحِبُ العَصرِ وبقِيَتْ قلوبٌ تَتَقلّبُ مِن مُخْصِبٍ ومُجْدِبٍ، هلَكَ المُتَمَنّونَ واضْمَحَلَّ المُضْمَحِلّونَ وَبقِيَ المؤمنونَ ، وقَليلٌ ما يكونونَ ، ثلاثُمائةٍ أو يَزيدونَ ، تُجاهِدُ معَهُم عِصابةٌ جاهَدَتْ مَعَ رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يومَ بَدرٍ ، لَم تُقْتَلْ ولَم تَمُتْ .2

508.Imam Ali (AS) said, 'When the preacher perishes and the master of the time deviates, when both thriving hearts and empty hearts fluctuate, when the hopeful ones will perish and those who are destined to fade away will fade away, the believers will remain, and they will be few in number, three hundred or more. The band that fought with the Prophet (SAWA) on the day of Badr will fight alongside them, neither being killed nor dying.' 3

509.كمال الدين عن محمّدَ بنِ مُسلمٍ : سَمعتُ أبا عبدِاللَّهِ عليه السلام يَقولُ : إنّ قُدّامَ القائمِ عَلَاماتٍ تكونُ مِنَ اللَّهِ عزّ وجلّ للمؤمنينَ، قلتُ : وما هِيَ ، جَعَلني اللَّهُ فِداكَ؟ قالَ : ذلكَ قَولُ اللَّهِ عزّ وجلّ : ( وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ ) يعني المؤمنينَ قبلَ خروجِ القائمِ عليه السلام ( بِشَيْ‏ءٍ مِنَ الخَوْفِ والجُوعِ ونَقْصٍ مِنَ الأمْوالِ والأنْفُسِ والثَّمَراتِ وبَشِّرِ الصّابِرينَ )4 . 5

509.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Certainly there are signs prior to the uprising of al-Qaim from the Almighty Allah for the believers.' I [i.e. Muhammad b. Muslim] asked, 'And what are they - may Allah make me your ransom?' He replied, 'That is His verse: "We will surely test you, meaning the believers before the reappearance of al-Qaim, with a measure of fear and hunger and a loss of wealth, lives and fruits; and give good news to the patient." 67

510.الإمامُ المهديُّ عليه السلام وقد سألَه عليُّ بنُ مهزيارَ : يا سيّدي ، متى‏ يكونُ هذا الأمرُ ؟ - إذا حِيلَ بينَكُم وبينَ سبيلِ الكعبةِ .8

510. Imam al-Mahdi (AS), when Ali b. Mahzyar asked him, 'O my master, when will this rule be?', replied, 'When the way between you and the Kabah will close.' 9

1.لعلَّ المُرادُ بالخاطِبِ الطالبُ للخلافَةِ أو الخَطيبِ الذي يَقومُ بغيرِ الحَقِّ أو بالحاءِ المُهمَلةِ أي جالِبُ الحَطَبِ . الغيبة للنعماني : ۱۹۵ الهامش الخامس .

2.بحار الأنوار : ۵۲ / ۱۳۷ / ۴۲ .

3.Ibid. v. ۵۲, p. ۱۳۷, no. ۴۲

4.البقرة : ۱۵۵ .

5.كمال الدين : ۶۴۹ / ۳ .

6.Quran ۲:۱۵۵

7.Kamal al-Din, p. ۶۴۹, no. ۳

8.نور الثقلين : ۵ / ۴۶۱ / ۴ .

9.Nur al-Thaqalayn, v. ۱, p. ۳۱۴, no. ۵۰۲۳

Page From 14