118 - عَلِيٌّ عليه السلام وَلِيُّ كُلِّ مُؤمِنٍ
118. Ali Is the Master of the Believers
358.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن كنتُ مَولاهُ فعليٌّ مَولاهُ .1
358.The Prophet (SAWA) said, 'For whosoever I am master, Ali is his master.' 2
359.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ عليّاً منّي وأنا مِنهُ ، وهُو وليُّ كلِّ مؤمنٍ بَعدي .3
359.The Prophet (SAWA) said, 'Certainly Ali is from me and I am from him, and he is the custodian of every believer.' 4
360.تاريخ دمشق عن عبدِ الرّحمنِ بنِ أبي ليلى : شَهِدتُ عليّاً في الرُّحبةِ يَنْشُدُ النّاسَ : أنْشُدُ اللَّهَ مَن سَمِعَ رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يقولُ يومَ غديرِ خُمّ : « مَن كنتُ مولاهُ فعليٌّ مولاهُ » لَمّا قامَ فشَهِدَ ، قالَ عبدُ الرّحمنِ : فقامَ اثنا عَشَرَ بَدْريّاً، كأنّي أنظُرُ إلى أحدِهِم ، فقالوا: نَشهَدُ أنّا سَمِعْنا رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يقولُ يومَ غديرِ خُمٍّ : ألستُ أولى بالمؤمنينَ ... ؟ فقُلنا: بلى يا رسولَ اللَّهِ ، قالَ : مَنْ كنتُ موَلاهُ فعليٌّ مَولاهُ ، اللّهمَّ والِ مَن والاهُ وعادِ مَن عاداهُ .5
360. Abd al-Rahman b. Abi Layla said, 'I witnessed Ali in Ruhba [Kufa] summoning out to the people: I summon before Allah whosoever heard the Prophet say on the Day of Ghadir Khum, 'For whosoever I am master, Ali is his master' to stand and bear witness. [Abd al-Rahman said], 'Twelve men from Badr stood up, like as if I am looking at one of them[ recollect them one by one], saying, 'We bear witness that we heard the Prophet (SAWA) say on the Day of Ghadir Khum: 'Do I not have more authority over the believers than their own selves...?' Then we said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He then said, 'Then, for whosoever I am master, Ali is his master. O Allah befriend whoever befriends him and fight whoever fights him.' 6
1.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۱۸۸ / ۸۶۳۷ .
2.Tarikh Dimashq, Biography of Imam Ali (AS), v. ۴۲, p. ۱۸۸, no. ۸۶۳۷
3.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۱۹۷ / ۸۶۶۳ .
4.Ibid. v. ۴۲, p. ۱۹۷, no. ۸۶۶۳
5.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۲۰۷ / ۸۶۸۳ .
6.Ibid. v. ۴۲, p. ۲۰۷, no. ۸۶۸۳