Visitation of Graves - Page 2

891 - زِيارَةُ أهلِ البَيتِ عليهم السلام‏

891. VISITING THE HOUSEHOLD OF THE PROPHET (SAWA)

2836.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لَمّا سَألَهُ الحسنُ بنُ عليٍّ عليهما السلام: يا أبَتاهُ ، ما جَزاءُ مَن زارَكَ ؟ - : يا بُنَيَّ ، مَن زارَني حَيّاً ومَيّتاً أو زارَ أباكَ أو زارَ أخاكَ أو زارَكَ كانَ حَقّاً عَلَيَّ أن أزُورَهُ يَومَ القِيامَةِ فَاُخَلِّصَهُ مِن ذُنوبِهِ .1

2836. The Prophet (SAWA) was once asked by his grandson Hasan b. Ali (AS), 'O father, what is the reward of one who visits you?' to which he replied, 'My son, he who visits me, during my life or after my death, or visits your father, your brother or yourself becomes deserving of my visiting him on the Day of Resurrection when I will rid him of his sins.' 2

2837.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن زارَ الحَسَنَ في بَقِيعِهِ ، ثَبَتَ قَدَمُهُ على الصِّراطِ يَومَ تَزِلُّ فيهِ الأقدامُ .3

2837.The Prophet (SAWA) said, 'The one who visits Hasan at his resting place will cross the Sirat firm-footedly on the day when feet shall slip.' 4

2838.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : سَتُدفَنُ بَضعَةٌ مِنّي بأرضِ خُراسانَ ، لا يَزُورُها مُؤمِنٌ إلّا أوجَبَ اللَّهُ عزّوجلّ لَهُ الجَنَّةَ وحَرَّمَ جَسَدَهُ على النّارِ .5

2838.The Prophet (SAWA) said, 'A part of me will be buried in the land of Khurasan, and any believer who visits him, Allah will make Paradise obligatory for him and will forbid the Fire from touching his body.' 6

2839.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن زارَنا في مَماتِنا فكأنّما زارَنا في حَياتِنا .7

2839.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who visits us after our death is as one who visited us in our lifetime.' 8

2840.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ إلى‏ جانِبِها [أي جانِبِ الكوفَةِ ]قَبراً لا يَأتِيهِ مَكروبٌ فَيُصَلِّي عِندَهُ أربَعَ رَكعاتٍ، إلّا رَجَعَهُ اللَّهُ مَسروراً بقَضاءِ حاجَتِهِ .9

2840.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily there is a grave near Kufa, which whenever a distressed person comes and prays four units of prayer by the graveside, Allah renders him happy by granting his request.' 10

2841.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما بينَ قَبرِي ومِنبَرِي رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ ، ومِنبَرِي على‏ تُرْعَةٍ مِن تُرَعِ الجَنَّةِ ؛ لأنَّ قَبرَ فاطمةَ صلواتُ اللَّهِ علَيها بينَ قَبرِهِ ومِنبَرِهِ ، وقَبرَها رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ ، وإلَيهِ تُرْعَةٌ مِن تُرَعِ الجَنَّةِ .11

2841.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The Prophet (SAWA) has said, 'Between my grave and my pulpit lies a garden from among the gardens of Paradise, and my pulpit rests on one of the waterways of Paradise', because the grave of Fatima (AS) is between his grave and his pulpit, and her grave is a garden from among the gardens of Paradise, watered by one of the waterways of Paradise.' 12

2842.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن زارَ الحُسينَ عليه السلام عارِفاً بِحَقِّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثوابَ ألفِ حَجَّةٍ مَقبولَةٍ وألفِ عُمرَةٍ مَقبولَةٍ ، وغَفَرَ لَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ وما تَأخَّرَ .13

2842.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Whoever visits Imam Husayn (AS) fully comprehending and acknowledging his right, Allah rewards him with the equivalent of a thousand accepted obligatory pilgrimages (hajj) and a thousand accepted voluntary pilgrimages (umra), and forgives him all his past and present sins.' 14

2843.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ الحُسينَ بنَ عليٍّ عليهما السلام عندَ ربِّهِ يَنظُرُ ... ويقولُ : لَو يَعلَمُ زائرِي ما أعَدَّ اللَّهُ لَهُ لَكانَ فَرَحُهُ أكثَرَ مِن جَزَعِهِ . وإنّ زائرَهُ لَيَنقَلِبُ وما علَيهِ مِن ذَنبٍ .15

2843.Imam al-Sadiq (AS) narrated, 'Husayn b. Ali (AS) said, 'If the visitor to my grave knew what Allah has kept in store for him, his joy would surpass his grief [on my account]' - verily the one who visits him leaves his grave completely free of sins.' 16

2844.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا زُرتَ أبا عبدِاللَّهِ عليه السلام فَزُرْهُ وأنتَ حَزينٌ مَكروبٌ شَعْثٌ مُغْبَرٌّ جائعٌ عَطشانُ ، فإنَّ الحُسينَ عليه السلام قُتِلَ حَزيناً مَكروباً شَعْثاً مُغْبَرّاً جائعاً عَطشاناً، واسألْهُ الحوائجَ وانصَرِفْ عَنهُ ولا تَتَّخِذْهُ وَطَناً .17

2844.Imam al-Sadiq (AS) said, 'When you go to visit Aba Abdillah (AS) [i.e. Imam al-Husayn], be in a state of sadness and distress, dishevelled and dust-covered, hungry and thirsty, and ask all your needs from him, then leave him, and do not set up camp by his graveside.' 18

2845.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن زارَني غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ولَم يَمُتْ فَقيراً .19

2845.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who visits me will be forgiven of all his sins and will not die in poverty.' 20

2846.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لَمّا سُئلَ : ما لِمَن زارَ أحَداً مِنكُم ؟ - : كَمَن زارَ رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله .21

2846. Imam al-Sadiq (AS) when he was asked what the position of one who visited one of the Imams would be, replied, 'It is as if he has visited the Prophet (SAWA).' 22

2847.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : فَضلُ زيارَةِ قَبرِ أميرِ المؤمنينَ على‏ زيارَةِ قَبرِ الحُسينِ كَفَضلِ أميرِ المؤمنينَ عَلَى الحُسينِ .23

2847.Imam al-Rida (AS) said, 'The superior virtue of visiting the grave of the Commander of the Faithful Ali (AS) over visiting the grave of Imam Husayn (AS) is as the superiority of Imam Ali (AS) over Imam Husayn (AS).' 24

2848.الإمامُ الرِّضا عليه السلام - لَمّا سَألَهُ ابنُ سِنانٍ : ما لِمَن زارَ أباكَ ؟ - : لَهُ الجَنَّةُ فَزُرْهُ .25

2848. Imam al-Rida (AS) in reply to Ibn Sinan's question, 'What is the reward of one who goes to visit your father?' said, 'His reward is Paradise, so go and visit him.' 26

2849.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : ما زارَنِي أحَدٌ مِن أولِيائي عارِفاً بِحَقِّي إلّا تَشَفَّعتُ لَهُ يَومَ القِيامَةِ .27

2849.Imam al-Rida (AS) said, 'Anyone who visits me from amongst my friends, acknowledging and comprehending my right and position will benefit from my intercession on the Day of Resurrection.' 28

2850.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : مَن زارَنِي عَلَى بُعدِ دارِي ، أتَيتُهُ يَومَ القِيامَةِ في ثلاثِ مَواطِنَ حتّى‏ اُخَلِّصَهُ مِن أهوالِها : إذا تَطايَرَتِ الكُتُبُ يَميناً وشِمالاً ، وعِندَ الصِّراطِ وعِندَ المِيزانِ .29

2850.Imam al-Rida (AS) said, 'Whoever visits me away from my homeland, I will come to him on the Day of Resurrection in three different places to save him from their terrors: when the records of deeds will be handed out to the left and right, at the Sirat [the bridge stretching over Hell] and at the Balance [when deeds will be weighed up].' 30

2851.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام - عن إبراهيم بنِ عقبةَ لَمّا سَألَهُ عن زيارَةِ أبي عبدِاللَّهِ الحُسينِ وعن زيارَةِ أبي الحَسنِ الكاظم وأبي جعفرٍ الجوادِ عليهم السلام - : أبوعبدِاللَّه عليه السلام المُقَدَّمُ، وهذا أجمَعُ وأعظَمُ‏أجراً .31

2851. Imam al-Hadi (AS) was once asked by Ibrahim b. Aqaba about visiting the graves of Imam Husayn (AS), Imam al-Kazim (AS) and Imam al-Jawad (AS), to which he replied, '[visiting] Imam Husayn (AS) takes precedence, and this [visiting of the two Imams] has the greatest and most complete reward.' 32

2852.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام - لأبي هاشمِ الجَعفريِّ - : قَبرِي بِسُرَّ مَن رَأى أمانٌ لِأهلِ الجانِبَينِ .33

2852. Imam al-Askari (AS) said to Abu Hashim al-Jafari, 'My grave will be in Surra Man Ra'a [present day Samarra] and will be a place of security for people on both sides of it [Euphrates].' 34

1.علل الشرائع : ۴۶۰ / ۵ .

2.Ilal al-Shara'i , p. ۴۶۰, no. ۵

3.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۱۴۱ / ۱۴ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۰, p. ۱۴۱, no. ۱۴

5.بحار الأنوار :۱۰۲ / ۳۱ / ۱ .

6.Ibid. v. ۱۰۲, p. ۳۱, no. ۱

7.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۱۲۴ / ۳۴ .

8.Ibid. v. ۱۰۰, p. ۱۲, no. ۳۴

9.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۲۵۹ / ۷ .

10.Ibid. p. ۲۵۹, no. ۷

11.معاني الأخبار : ۲۶۷ / ۱ .

12.Maani al-Akhbar, p. ۲۶۷, no. ۱

13.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۲۵۷ / ۱ .

14.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۰, p. ۲۵۷, no. ۱

15.الأمالي للطوسي : ۵۵ / ۷۴ .

16.Amali al-Tusi, v. ۵۵, no. ۷۴

17.ثواب‏الأعمال : ۱۱۴ / ۲۱ .

18.Thawab al-Amal, p. ۱۱۴, no. ۲۱

19.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۱۴۵ / ۳۴ .

20.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۰, p. ۱۴۵, no. ۳۴

21.الكافي : ۴ / ۵۷۹ / ۱ .

22.al-Kafi, v. ۴, p. ۵۷۹, no. ۱

23.بحار الأنوار : ۱۰۰ / ۲۶۲ / ۱۴ .

24.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۰, p. ۲۶۲, no. ۱۴

25.بحار الأنوار : ۱۰۲ / ۱ / ۳ .

26.Ibid. v. ۱۰۲, p. ۱, no. ۳

27.عيون أخبار الرِّضا : ۲ / ۲۵۸ / ۱۶ .

28.Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. ۲, p. ۲۵۸, no. ۱۶

29.عيون أخبار الرِّضا : ۲ / ۲۵۵ / ۲ .

30.Ibid. p. ۲۵۵, no. ۲

31.الكافي : ۴ / ۵۸۳ / ۳ .

32.al-Kafi, v. ۵, p. ۵۸۳, no. ۳

33.بحار الأنوار : ۱۰۲ / ۵۹ / ۱ .

34.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۲, p. ۵۹, no. ۱

Page From 7