Trust in Allah - Page 3

1874 - ثَمَرَةُ التَّوَكُّلِ‏

1874. THE FRUIT OF TRUST [IN ALLAH]

(مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدْراً) .1

"Whoever puts his trust in Allah, He will suffice him. Indeed Allah carries through His command. Certainly Allah has set a measure for everything." 2

6704.لُقمانُ عليه السلام - لابنِهِ وهُو يَعِظُهُ - : يا بُنَيَّ ، ثِقْ باللَّهِ عَزَّوجلَّ ثُمّ سَلْ في النّاسِ : هَل مِن أحَدٍ وَثِقَ باللَّهِ فلَم يُنجِهِ ؟! يا بُنَيَّ ، تَوَكَّلْ علَى اللَّهِ ثُمّ سَلْ في النّاسِ : مَن ذا الّذي تَوَكَّلَ علَى اللَّهِ فلَم يَكفِهِ ؟!3

6704. Luqman (AS) said to his son, advising him, 'O my son, rely in Allah and then ask people: "Is there anyone who relies in Allah and He does not save him?!" O son, trust in Allah and then ask people: "Who is there among you that has placed his trust in Allah and He has not sufficed him?" 4

6705.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ أن يَكونَ أقوَى النّاسِ فلْيَتَوكَّلْ علَى اللَّهِ تعالى‏ .5

6705.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever would like to be the strongest of people should place his trust in Allah, most High.' 6

6706.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَوَكَّلَ علَى اللَّهِ ذَلَّت لَهُ الصِّعابُ ، وتَسهَّلَت علَيهِ الأسبابُ .7

6706.Imam Ali (AS) said, 'Whoever places his trust in Allah, hardships will become easy for him and all means will be simplified for him.' 8

6707.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن وَثِقَ باللَّهِ أراهُ السُّرورَ ، ومَن تَوَكَّلَ علَيهِ كَفاهُ الاُمورَ .9

6707.Imam Ali (AS) said, 'Whoever relies on Allah, He will show him happiness, and whoever places his trust in Him, He will suffice him in all things.' 10

6708.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : مَن تَوَكَّلَ علَى اللَّهِ لا يُغلَبْ ، ومَنِ اعتَصمَ باللَّهِ لا يُهزَمْ .11

6708.Imam al-Baqir (AS) said, 'Whoever trusts in Allah will never be defeated, and whoever grasps onto Allah will never be put to flight.' 12

6709.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ الغِنى‏ والعِزَّ يَجُولانِ ، فإذا ظَفِرا بمَوضِعِ التَّوكُّلِ أوطَنا .13

6709.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Wealth and honour wander around, and when they reach a place where there is trust in Allah they remain there.' 14

6710.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لمعاوية بن وهب - : مَن اُعطي ثلاثاً لم يُمنع ثلاثاً ... : مَن اُعطِيَ التَّوَكُّلَ اُعطِيَ الكِفايَةَ . ثُمّ قالَ : أتَلَوتَ كِتابَ اللَّهِ عَزَّوجلَّ (ومَن يَتَوكَّلْ علَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ) ؟ !15

6710. al-Kafi: 'Imam al-Sadiq (AS) said to Muawiya b. Wahab, 'Whoever has been given trust has been given sufficiency. He then said, 'Have you not recited from the Book of Allah: "And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him." 16

6711.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : الثِّقَةُ باللَّهِ تعالى‏ ثَمَنٌ لِكُلِّ غالٍ ، وسُلَّمٌ إلى‏ كُلِّ عالٍ .17

6711.Imam al-Jawad (AS) said, 'Reliance on Allah is the price for every expensive matter and a ladder to everything high.' 18

(اُنظر) الغنى‏ : باب 1446 .

(See also: WEALTH: section 1446)

1.الطلاق : ۳ .

2.Quran ۶۵:۳

3.بحار الأنوار : ۷۱ / ۱۵۶ / ۷۳ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۱, p. ۱۵۶, no. ۷۳

5.جامع الأخبار : ۳۲۱ / ۹۰۴ .

6.Jami al-Akhbar, p. ۳۲۱, no. ۹۰۴

7.غرر الحكم : ۹۰۲۸ .

8.Ghurar al-Hikam, no. ۹۰۲۸

9.جامع الأخبار : ۳۲۲ / ۹۰۵ .

10.Jami al-Akhbar, p. ۳۳۲, no. ۹۰۵

11.جامع الأخبار : ۳۲۲ / ۹۰۷ .

12.Ibid. p. ۳۲۲, no. ۹۰۷

13.الكافي : ۲ / ۶۵ / ۳ .

14.al-Kafi, v. ۲, p. ۶۵, no. ۳

15.الكافي : ۲ / ۶۵ / ۶ .

16.Ibid. v. ۲, p. ۶۵, no. ۶

17.بحار الأنوار : ۷۸ / ۳۶۴ / ۵ .

18.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, no. ۳۶۴, no. ۵

Page From 5