Spirit - Page 2

843 - الأرواحُ جُنودٌ مُجَنَّدَةٌ

843. SPIRITS ARE PRE-MOBILIZED GROUPS

2671.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الأرواحُ جُنودٌ مُجَنَّدَةٌ ، فما تَعارَفَ مِنها ائتَلَفَ ، وما تَناكَرَ مِنها اختَلَفَ .1

2671.The Prophet (SAWA) said, 'Spirits are pre-mobilized groups in that they are mutually attracted to other spirits that they are in harmony with and they mutually repel those that they differ.' 2

2672.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المَوَدَّةُ تَعاطُفُ القُلوبِ في ائتِلافِ الأرواحِ .3

2672.Imam Ali (AS) said, 'Love is when hearts harbour mutual affection due to the harmony between their spirits.' 4

2673.كنز العمّال عن شقيق بن سلمة : جاءَ رجُلٌ إلى‏ عَلِيٍّ وكَلَّمَهُ ، فقالَ في عُرضِ الحديثِ : إنّي اُحِبُّكَ ، فقالَ لَهُ عَلِيٌّ : كَذَبتَ . قالَ : لِمَ يا أميرَ المؤمنينَ ؟ قالَ : لأنّي لا أرى‏ قَلبِي يُحِبُّكَ ، قالَ النبيُّ صلى اللَّه عليه وآله: إنّ الأرواحَ كانَت تَلاقى‏ في الهَواءِ فَتَشامُّ ، ما تَعارَفَ مِنها ائتَلَفَ ، وما تَناكَرَ مِنها اختَلَفَ .
فلَمّا كانَ من أمرِ عَلِيٍّ ما كانَ ، كانَ مِمَّن خَرَجَ علَيهِ .5

2673. Shaqiq b. Salama narrated that a man once came to Imam Ali (AS) and was talking to him. In the course of the conversation, he told Imam Ali (AS) that he loved him. Imam replied, 'That is not true.' The man asked, 'Why, O Commander of the Faithful?' He replied, 'Because I do not find my heart loving you, and the Prophet (SAWA) said, 'Verily spirits meet each other in the air and sense each other, and those that are in harmony with each other are mutually attracted, and those that clash repel each other.' 6

(اُنظر) الصديق : باب 1101 .

(See also: THE FRIEND: section 1101)

1.كنز العمّال : ۲۴۶۶۰ .

2.Kanz al-Ummal, ۲۴۶۶۰

3.غرر الحكم : ۲۰۵۷ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۲۰۵۷

5.كنز العمّال : ۲۵۵۶۰ .

6.Kanz al-Ummal, no. ۲۵۵۶۰

Page From 4