Sitting - Page 6

344 - الحَثُّ عَلى‏ حُضورِ مَجالِسِ الذِّكرِ

344. Encouraging the Attendance of Gatherings Where Allah is Remembered (dhikr)

1089.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إرْتَعوا في رياضِ الجنّةِ . قالوا : يا رسولَ اللَّهِ،وما رِياضُ الجنّةِ ؟ قالَ : مَجالِسُ الذِّكرِ .1

1089.The Prophet (SAWA) said, 'Stay long in the gardens of Heaven.' They asked, 'O Messenger of Allah! What are the gardens of Heaven?' He said, 'Gatherings where Allah is remembered [dhikr sessions].' 2

1090.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : المَجالِسُ ثلاثةٌ : غانِمٌ وسالِمٌ وشاحِبٌ‏3 ، فأمّا الغانمُ فالّذي يُذكَرُ اللَّهُ تعالى‏ فيهِ، وأمّا السّالمُ فالسّاكِتُ ، وأمّا الشّاحِبُ فالّذي يَخوضُ في الباطلِ .4

1090.The Prophet (SAWA) said, 'Assemblies are of three kinds: profitable, safe, and blameworthy. The profitable one is that wherein Allah, the Exalted, is remembered; the safe one is that which is silent; and the blameworthy one is the one that engages in vice.' 5

1091.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: علَيكَ بمَجالِسِ الذِّكْرِ.6

1091.Imam Ali (AS) said, '[You must] attend dhikr sessions.' 7

1092.قرب الإسناد عن الإمام الصّادق عليه السلام - لِفُضَيلٍ - : تَجلِسونَ وتُحَدِّثونَ ؟ قالَ : نَعَم جُعِلتُ فِداكَ . قالَ : إنَّ تلكَ المَجالِسَ اُحِبُّها ، فأحْيوا أمْرَنا يا فُضيلُ ، فَرَحِمَ اللَّهُ مَن أحْيا أمْرَنا. يا فُضَيلُ ، مَن ذَكَرَنا أو ذُكِرْنا عندَهُ فَخرَجَ مِن عَينِهِ مِثلُ جَناحِ الذُّبابِ غفَرَ اللَّهُ له ذُنوبَهُ ولَو كانَ أكثرَ مِن زَبَدِ البحرِ .8

1092. Imam al-Sadiq (AS) asked Fudayl, 'Do you sit together and teach the Hadith?' He said, 'Yes, may I be your ransom.' He said, 'These are the assemblies which I love. O Fudayl! Keep our cause alive. May Allah bestow mercy on whoever keeps our cause alive. Whoever remembers us - or we are remembered in his presence - and sheds a tear as small as a fly's wing, Allah will forgive his sins, even if they are more than the foam of the sea.' 9

1.بحار الأنوار : ۹۳ / ۱۶۳ / ۴۲ .

2.Ibid. v. ۹۳, p. ۱۶۳, no. ۴۲

3.كذا في المصدر والصحيح «شاجب» ؛ أي هالك .

4.بحار الأنوار : ۷۴ / ۱۸۹ / ۱۸ .

5.Ibid v. ۷۴ p. ۱۸۹ no. ۱۸

6.بحار الأنوار : ۷۵ / ۴۶۵ / ۶ .

7.Ibid. v. ۷۵, p. ۴۶۵, no. ۶

8.قرب الإسناد : ۳۶ / ۱۱۷ .

9.Qurb al-Isnad, p. ۳۶, no. ۱۱۷

Page From 7