Sitting - Page 3

341 - صَدرُ المَجالِسِ‏

341. The Main Seating Spot

1081.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَجلِسُ في صَدرِ المجلسِ إلّا رجُلٌ فيهِ ثلاثُ خِصالٍ : يُجيبُ إذا سُئلَ ، ويَنطِقُ إذا عَجَزَ القَومُ عن الكلامِ ، ويُشيرُ بالرّأيِ الّذي فيه صَلاحُ أهلِهِ ، فمَن لم يَكُنْ فيهِ شَي‏ءٌ مِنهُنَّ فجَلَسَ فهُو أحْمَقُ .1

1081.Imam Ali (AS) said, 'None but a man possessing three virtues is worthy of sitting in the main seat in an assembly: he who answers when asked, speaks when others are not able to, and provides the counsel which is best for his people. He who does not possess any of these and sits there is certainly a fool.' 2

1082.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تُسرِعَنَّ إلى‏ أرْفَعِ مَوضِعٍ في المَجلسِ ، فإنَّ المَوضِعَ الّذي تُرفَعُ إلَيهِ خَيرٌ مِن الموضعِ الّذي تُحَطُّ عنهُ .3

1082.Imam Ali (AS) said, 'Do not hasten to occupy the highest spot in the assembly, for a seat which you are promoted to is better than one you are demoted to.' 4

1.بحار الأنوار : ۷۸ / ۳۰۴ / ۱ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۳۰۴, no. ۱

3.غرر الحكم : ۱۰۲۸۳ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۲۸۳

Page From 7