Remedy - Page 3

731 - إيّاك والتَّسَرُّعَ في تَناوُلِ الدَّواءِ

731. Beware of Hastening towards RESORTING TO MEDICINE

2266.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَجَنَّبِ الدَّواءَ ما احتَمَلَ بَدنُكَ الداءَ ، فإذا لم يَحتَمِلِ الداءَ فالدواءُ .1

2266.The Prophet (SAWA) said, 'Avoid medicine as long as your body can bear the ailment, but if it cannot bear the ailment, then resort to medicine.' 2

2267.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَتَداوَى المُسلمُ حتّى‏ يَغلِبَ مَرَضُهُ صِحَّتَهُ .3

2267.Imam Ali (AS) said, 'A Muslim does not seek to treat himself [with medicine] until the ailment overcomes his health.' 4

2268.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَيسَ مِن دواءٍ إلّا وهو يُهَيِّجُ داءً ، وليسَ شي‏ءٌ في البَدنِ أنفَعَ مِن إمساكِ اليدِ إلّا عمّا يَحتاجُ إلَيهِ .5

2268.Imam al-Kazim (AS) said, 'There is no medicine except that it exacerbates another ailment, and there is nothing more beneficial to the body than self-restraint from all except that which the body needs.' 6

1.بحار الأنوار : ۸۱ / ۲۱۱ / ۳۰ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۸۱, p. ۲۱۱, no. ۳۰

3.الخصال : ۶۲۰ / ۱۰ .

4.al-Khisal, p. ۶۲۰, no. ۱۰

5.الكافي : ۸ / ۲۷۳ / ۴۰۹ .

6.al-Kafi, v. ۸, p. ۲۷۳, no. ۴۰۹

Page From 6