Parent and Child - Page 15

1891 - تَربِيَةُ الوَلَدِ

1891. UPBRINGING OF THE CHILD

6770.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: أكرِموا أولادَكُم وأحسِنوا آدابَهُم .1

6770.The Prophet (SAWA) said, 'Honour your children and perfect their manners.' 2

6771.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أدِّبوا أولادَكُم على‏ ثَلاثِ خِصالٍ : حُبِّ نَبيِّكُم ، وحُبِّ أهلِ بَيتِهِ ، وقِراءةِ القرآنِ .3

6771.The Prophet (SAWA) said, 'Discipline your children with three features: the love of your Prophet (SAWA), the love of his Household, and the recitation of the Quran.' 4

6772.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عَلِّموا أولادَكُم السِّباحَةَ والرِّمايَةَ .5

6772.The Prophet (SAWA) said, 'Teach your children swimming and archery.' 6

6773.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الوَلَدُ سَيّدٌ سَبعَ سِنينَ ، وخادِمٌ سَبعَ سِنينَ، ووَزيرٌ سَبعَ سِنينَ، فإن رضِيتَ مُكانَفَتَهُ لإحدى‏ وعِشرينَ ، وإلّا فاضرِبْ على‏ كَتِفِهِ ، قد أعذَرتَ إلَى اللَّهِ فيهِ .7

6773.The Prophet (SAWA) said, 'A child is a master for seven years, a servant for seven years, and a minister for seven years. If you are content with assisting him during these twenty one years [and have reached your aim of training him] then be it, or else strike him on his shoulder for you have completed your excuse to Allah in him.' 8

6774.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مُرُوا أولادَكُم بطَلَبِ العِلمِ .9

6774.Imam Ali (AS) said, 'Command your children to acquire knowledge.' 10

6775.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : عَلِّموا صِبيانَكُمُ الصَّلاةَ، وخُذوهُم بها إذا بَلَغوا الحُلمَ .11

6775.Imam Ali (AS) said, 'Teach your children to pray, and take them to account for it when they reach puberty.' 12

6776.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الغُلامُ يَلعَبُ سَبعَ سِنينَ ، ويَتَعَلَّمُ الكِتابَ سَبعَ سِنينَ ، ويَتَعَلَّمُ الحَلالَ والحَرامَ سَبعَ سِنينَ .13

6776.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A child should play for seven years, learn literacy for seven years, and learn the permitted and the prohibited [i.e. jurisprudence] for seven years.' 14

(اُنظر) عنوان 210 «الشباب»؛ الأدب : باب 50، 51 .

(See also: YOUTH; DISCIPLINE: section 50, 51)

1.كنز العمّال : ۴۵۴۱۰ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۴۵۴۱۰

3.كنز العمّال : ۴۵۴۰۹ .

4.Ibid. no. ۴۵۴۰۹

5.وسائل الشيعة : ۱۲ / ۲۴۷ / ۱۳ .

6.Wasa'il al-Shia, v. ۱۲, p. ۲۴۷, no. ۱۳

7.كنز العمّال : ۴۵۳۳۸ .

8.Kanz al-Ummal, no. ۴۵۳۳۸

9.كنز العمّال : ۴۵۹۵۳ .

10.Ibid. no. ۴۵۹۵۳

11.غرر الحكم : ۶۳۰۵ .

12.Ghurar al-Hikam, no. ۶۳۰۵

13.وسائل الشيعة : ۱۲ / ۲۴۷ / ۱۲ .

14.Wasa'il al-Shia, v. ۱۲, p. ۲۴۷, no. ۱۲

Page From 15