Poverty - Page 11

1494 - طوبى‏ لِلفُقَراء!

1494. BLESSED ARE THE POOR!

5090.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : طُوبى‏ للمَساكينِ بالصَّبرِ ، وهُمُ الذينَ يَرَونَ مَلَكوتَ السَّماواتِ والأرضِ .1

5090.The Prophet (SAWA) said, 'Blessed are the needy for their patience, and they are the ones who will see the Kingdom of the heavens and the earth.' 2

5091.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الفُقَراءُ مُلوكُ أهلِ الجَنّةِ ، والناسُ كُلُّهُم مُشتاقُونَ إلَى الجَنّةِ والجَنَّةُ مُشتاقَةٌ إلَى الفُقَراءِ .3

5091.The Prophet (SAWA) said, 'The poor will be the kings of the people of Heaven. All people long for Heaven, whereas Heaven itself longs for the poor.' 4

5092.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِطَّلَعتُ في الجَنَّةِ فَرَأيتُ أكثَرَ أهلِها الفُقَراءَ .5

5092.The Prophet (SAWA) said, 'I gazed into Heaven, and I saw that most of its people were the poor.' 6

5093.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن ماتَ ولم يَترُكْ دِرهَماً ولا دِيناراً لم يَدخُلِ الجَنّةَ أغنى‏ مِنهُ .7

5093.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever dies and does not leave behind him a dirham or dinar, there is no person that will enter Heaven richer than him.' 8

5094.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ آخِرَ الأنبياءِ دُخولاً إلَى الجَنّةِ سُليمانُ ، وذلكَ لِما اُعطِيَ مِن الدنيا .9

5094.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The last of the Prophets to enter Heaven will be Solomon, because of what he was given in this world.' 10

5095.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لمحمّد الخزّاز - : أما تَدخُلُ السُّوقَ ؟ أما تَرى‏ الفاكِهَةَ تُباعُ والشي‏ءَ مِمّا تَشتَهِيهِ ؟ فقلتُ : بَلى‏ ، فقالَ : أمَا إنَّ لكَ بكُلِّ ما تَراهُ فلا تَقدِرُ على‏ شِراهُ حَسَنةً .11

5095. Imam al-Sadiq (AS), speaking to Muhammad al-Khazzaz, said, 'Do you not go to the market? Do you not see the fruit that is sold, and the things that you desire?' al-Khazzaz said, 'Yes.' He (AS) said, 'For everything you see but you cannot [afford to] buy, you receive the reward of a good deed.' 12

(اُنظر) البلاء : باب 269 ؛ المحبة : باب 436 .

(See also: THE ORDEAL: section 269; LOVE: section 436)

1.الكافي : ۲ / ۲۶۳ / ۱۳ .

2.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۶۳, no. ۱۳

3.بحار الأنوار : ۷۲ / ۴۹ / ۵۸ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۲, p. ۴۹, no. ۵۸

5.مسند ابن حنبل : ۱ / ۵۰۴ / ۲۰۸۶ .

6.Musnad Ibn Hanbal, v. ۱, p. ۵۰۴, no. ۲۰۸۶

7.بحار الأنوار : ۷۱ / ۲۶۷ / ۱۷ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۷۱, p. ۲۶۷, no. ۱۷

9.بحار الأنوار : ۷۲ / ۵۲ / ۷۶ .

10.Ibid. v. ۷۲, p. ۵۲, no. ۷۶

11.بحار الأنوار : ۷۲ / ۲۵ / ۱۹ .

12.Ibid. v. ۷۲, p. ۲۵, no. ۱۹

Page From 11