Faith - Page 4

176 - الإيمانُ وَالآثامُ‏

176. Faith and Sins

537.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يُخرِجُ المؤمنَ من إيمانِهِ ذَنبٌ ، كَما لا يُخرِجُ الكافِرَ مِن كُفرِهِ إحسانٌ .1

537.The Prophet (SAWA) said, 'A sin cannot expel the faithful person from his faith, just as an act of goodness cannot expel an infidel from his faithlessness.' 2

538.كنز العمّال عن رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن قالَ: «لا إله إلّا اللَّهُ» مُخْلِصاً دَخلَ الجنّةَ . قِيلَ : وما إخلاصُها ؟ قالَ : أنْ تَحْجِزَهُ عَن مَحارِمِ اللَّهِ .3

538.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever sincerely says: 'There is no god but Allah' (la ilaha illallah) will enter Paradise.' He was asked, 'And where does the sincerity of it [i.e. the statement] lie?' He said, 'In guarding it from what Allah has prohibited.' 4

539.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَزالُ لا إله إلّا اللَّهُ تَنْفَعُ مَن قالَها حتّى‏ يُسْتَخَفَّ بها ، والاسْتِخْفافُ بِحَقِّها أنْ يَظْهَرَ العملُ بالمَعاصي فلا يُنْكِروهُ ولا يُغَيِّروهُ .5

539.The Prophet (SAWA) said, '[The statement] 'There is no god but Allah' will benefit whoever recites it until he depreciates it. And depreciating its right is when sins are openly committed, and they neither prohibit them, nor do they change them.' 6

540.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام - وقد سُئلَ عنِ الكبائرِ : هلْ تُخرِجُ مِن الإيمانِ ؟ - : نَعَم ، وما دُونَ الكبائرِ ، قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : «لا يَزْني الزّاني وهُو مؤمنٌ ولا يَسْرِقُ السّارقُ وهُو مؤمنٌ» .7

540. Imam al-Kazim (AS), when asked about the grave sins and whether they expel one from faith?', replied, 'Yes.' [And when asked about other than grave sins], said, 'The Prophet (SAWA) said, 'An adulterer would never commit adultery whilst still a believer and a thief would never steal whilst still a believer.' 8

1.كنز العمّال : ۱۳۳۳ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۱۳۳۳

3.كنز العمّال : ۲۰۵ .

4.Ibid. no. ۲۰۵

5.كنز العمّال : ۲۲۳ .

6.Ibid. no. ۲۲۳

7.بحار الأنوار : ۶۹ / ۶۳ / ۷ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۶۹, p. ۶۳, no. ۷

Page From 24