175 - تَآصُرُ الإيمانِ وَالعَمَلِ
175. Relation between Faith and Action
533.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: الإيمانُ والعملُ أخَوانِ شَريكانِ في قَرَنٍ ، لا يَقْبلُ اللَّهُ أحدَهُما إلّا بصاحبِهِ .1
533.The Prophet (SAWA) said, 'Faith and action are two brothers, bound together with a single rope. Allah will not accept either one without the other.' 2
534.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لُعِنَتِ المُرْجِئةُ على لِسانِ سَبعينَ نَبيّاً ، الّذينَ يقولونَ : الإيمانُ قَولٌ بلا عملٍ .3
534.The Prophet (SAWA) said, 'The murji'a have been cursed by seventy prophets. They are those who say that faith is attestation without action.' 4
535.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لو كانَ الإيمانُ كلاماً لم يَنْزِلْ فيهِ صَومٌ ولا صلاةٌ ولا حلالٌ ولا حرامٌ .5
535.Imam Ali (AS) said, 'If faith was a mere statement, then fasting, prayers, the lawful and the unlawful things would not have been prescribed for it.' 6
536.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام: الإيمانُ عملٌ كلُّهُ ،7 والقَولُ بعضُ ذلكَ العملِ بِفَرضٍ مِن اللَّهِ بَيَّنَهُ في كِتابهِ .8
536.Imam al-Kazim (AS) said, 'Faith is all action, and the statement is but part of the action that Allah has made mandatory, which He has explained in His Book.' 9
(اُنظر) عنوان 290 «العمل» .
(See also: ACTION 290)
1.كنز العمّال : ۵۹ .
2.Kanz al-Ummal, no. ۵۹
3.كنز العمّال : ۶۳۷ .
4.Ibid. no. ۶۳۷
5.بحار الأنوار : ۶۹ / ۱۹ / ۲ .
6.Bihar al-Anwar, v. ۶۹, p. ۱۹, no. ۲
7.(اُنظر) الكافي : ۲ / ۳۳ ، باب في أن الايمان مبثوث لجوارح البدن كلها ، وقد اُشير هناك إلى بعض الآيات؛ كالآية ۴۶ من سورة العنكبوت والآية ۱۳۹ من سورة النساء والآية ۳۰ و ۳۱ من سورة النور .
8.الكافي : ۲ / ۳۸ / ۷ .
9.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۸, no. ۷