1808 - مَن كانَت هِمَّتُهُ بَطنَهُ
1808. HE WHOSE SOLE CONCERN IS HIS STOMACH
6403.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن كانَت هِمَّتُهُ أكلَهُ ، كانَت قِيمَتُهُ ما أكَلَهُ .1
6403.The Prophet (SAWA) said, 'He whose sole concern is his food, his worth is [equivalent] to that which he eats.' 2
6404.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كانَت هِمَّتُهُ ما يَدخُلُ بَطنَهُ ، كانَت قِيمَتُهُ مايَخرُجُ مِنهُ .3
6404.Imam Ali (AS) said, 'He whose sole concern is what enters his stomach, his worth is [equivalent to] what comes out of it.' 4
6405.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما أبعَدَ الخَيرَ مِمَّن هِمَّتُهُ بَطنُهُ وفَرجُهُ !5
6405.Imam Ali (AS) said, 'How far away is goodness from he whose sole concern is his stomach and private parts.' 6
(اُنظر) الأكل : باب 64 .
(See also: FOOD: section 64)
1.تنبيه الخواطر : ۱ / ۴۸ .
2.Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۴۸
3.غرر الحكم : ۸۸۳۰ .
4.Ghurar al-Hikam, no. ۸۸۳۰
5.غرر الحكم : ۹۶۴۲ .
6.Ibid. no. ۹۶۴۲