تاريخ النشر: 14/09/36
رقم الخبر 43951

مؤسسة إیرانیة تعتزم ترجمة الدراسات القرآنیة للمستشرقین الى اللغة الفارسیة

مؤسسة إیرانیة تعتزم ترجمة الدراسات القرآنیة للمستشرقین الى اللغة الفارسیة

تعتزم دار "الحکمة" للطباعة والنشر فی ایران ترجمة دراسات الباحثین الغربیین والمستشرقین حول القرآن والحدیث إلی اللغة الفارسیة.

مؤسسة إیرانیة تعتزم ترجمة الدراسات القرآنیة للمستشرقین الى اللغة الفارسیة

تعتزم دار "الحکمة" للطباعة والنشر فی ایران ترجمة دراسات الباحثین الغربیین والمستشرقین حول القرآن والحدیث إلی اللغة الفارسیة .

وفی حوار خاص مع وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) أنه أعلن مدیر دار "الحکمة" للطباعة والنشر فی ایران عن إصدار کتابین قرآنیین حتی نهایة العام الجاری، مضیفاً أن هذه المؤسسة تهتم بترجمة دراسات الباحثین الغربیین والمستشرقین حول القرآن والحدیث إلی اللغة الفارسیة .

أشار محمدحسین غفاری إلی أن دار "الحکمة" للطباعة والنشر تهتم بإصدار کتب إسلامیة منها مجموعة کتب الدراسات القرآنیة والروائیة، موضحاً أن الهدف من إصدار هذه المجموعة من الکتب هو تقدیم معلومات صحیحة عن الدراسات القرآنیة والروائیة بمختلف أبعادها .

وأضاف أن هذه الکتب تهدف أیضاً إلی تعریف الباحثین والمهتمین بالعلوم الإنسانیة والإجتماعیة بآفاق جدیدة للدراسات الإسلامیة، مصرحاً أن دار "الحکمة" للطباعة والنشر ترکز فی هذه الکتب علی دراسة وترجمة أعمال الباحثین والمستشرقین حول القرآن والحدیث .

واعتبر أن هناک کتباً ثمینة قدمتها هذه المؤسسة فی هذا المجال منها "القرآن والمرأة"، و"نظرات فی تاریخ التفسیر القرآنی"، و"تأریخ الحدیث: أسالیب ونماذج ".

وصرح أن دار "الحکمة" للطباعة والنشر فی ایران تنوی إصدار عدة کتب حتی نهایة العام الإیرانی الجاری، منها الترجمة الفارسیة لکتاب "أنبیاء العهدین فی القرآن والنصوص الإسلامیة" للمؤلف الإیطالی روبرتو توتولی، وکذلک الترجمة الفارسیة لموسوعة القرآن المؤلفة بأیدی المستشرقین، مضیفاً أنه قدتم إصدار ثلاث نسخ فارسیة لهذه الموسوعة، وأن النسختین الرابعة والخامسة منها قید الترجمة والإعداد .

المصدر: