تاريخ النشر: 09/02/36
رقم الخبر 37154

إصدار الترجمة الإیطالیة لکتاب "الشیعة فی الإسلام" فی إیطالیا

إصدار الترجمة الإیطالیة لکتاب

روما ـ إکنا: تم إصدار الترجمة الإیطالیة لکتاب "الشیعة فی الإسلام" (مراسلات العلامة الطباطبائی مع البروفسور هنری کوربین) بالتعاون بین المجمع العالمی لأهل البیت(ع) والمستشاریة الثقافیة الإیرانیة لدى ایطالیا.

إصدار الترجمة الإیطالیة لکتاب "الشیعة فی الإسلام" فی إیطالیا

وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) أن کتاب "الشیعة فی الإسلام" قدتم إصداره باللغة الفارسیة من قبل جمعیة الفلسفة والحکمة بالعاصمة الإیرانیة طهران، وأن ترجمته الإیطالیة تم إدراجها قبل عام علی جدول أعمال المستشاریة الثقافیة الإیرانیة لدى ایطالیا.

حسب التقریر، قدّم المرحوم العلامة الطباطبائی مساعی ثمینة لإحیاء الفلسفة والتفاسیر الشیعیة، وله العدید من الکتب فی هذا المجال، ونجح فی تربیة تلامیذ بارزین فی حقل الفلسفة والفقه، مما أدی هذا الأمر إلی نشر خطاب التشیع والتعالیم الشیعیة فی الغرب.

ومن نتائج هذا الخطاب أن المستشرق الفرنسی الشهیر البروفسور هنری کوربین (۱۹۷۸ – ۱۹۰۳) تعرف علی العلامة الطباطبائی وأفکاره وذلک عبر المراسلة فی أغلب الأحیان، فعرّف العلامة هذا المستشرق ببعض المفاهیم الشیعیة وأسرارها، ورد علی الشبهات المطروحة حول التشیع بإجابات منطقیة.

وکتاب "الشیعة فی الإسلام" یتضمن هذه المراسلات بینهما، والتی قدتمت ترجمتها إلی اللغة الإیطالیة، ومن المقرر أن تتم إزاحة الستار عنها ۱۳ دیسمبر المقبل فی العاصمة الإیطالیة "روما"، ومن المتوقع أن تلقی ترحیب المهتمین بالمباحث الإسلامیة والفلسفیة خاصة مراکز الدراسات الإسلامیة فی إیطالیا.

المصدر: